1 00:01:16,160 --> 00:01:17,328 Σερίφης. 2 00:01:17,495 --> 00:01:18,496 Γεια σου μικρέ φίλε. 3 00:01:19,455 --> 00:01:20,748 Γεια, τι συμβαίνει; 4 00:01:20,915 --> 00:01:21,957 Α, τίποτα πολύ. 5 00:01:22,083 --> 00:01:24,478 Σκέφτηκα να περάσω και να δω αν είχατε μια σέσουλα για το χαρτί. 6 00:01:24,502 --> 00:01:26,382 Λοιπόν, τα πράγματα είναι όμορφα ησυχία εδώ, Ντέιβι. 7 00:01:26,504 --> 00:01:27,046 Ω; 8 00:01:27,463 --> 00:01:29,632 Λοιπόν, ξέρεις ότι εγώ πάντα έχουν τα πράγματα υπό έλεγχο. 9 00:01:30,508 --> 00:01:32,444 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν υπάρχει τίποτα συνεχίζει σε αυτό το λαιμό 10 00:01:32,468 --> 00:01:34,970 των δασών εκτός από την αναβίωση στο δημαρχείο Gleason. 11 00:01:35,262 --> 00:01:36,764 - Θα πας; - Όχι. Είσαι; 12 00:01:36,847 --> 00:01:39,475 Όχι. Έκανα ραντεβού με τον Τέρι. 13 00:01:39,642 --> 00:01:41,495 Λοιπόν, με εκπλήσσει αυτό Ο Νταν Κέστερ θα σε άφηνε 14 00:01:41,519 --> 00:01:42,436 οπουδήποτε κοντά της. 15 00:01:42,520 --> 00:01:44,188 Είναι ο κουνιάδος της, όχι ο πατέρας της. 16 00:01:44,271 --> 00:01:46,482 Λοιπόν, μην κάνετε λάθος πλευρά του, νεαρός. 17 00:01:47,024 --> 00:01:50,152 Είναι παράξενος άνθρωπος και είναι φτιάχνω έναν μεγάλο ατμό. 18 00:01:51,070 --> 00:01:52,070 Νταν; 19 00:01:52,404 --> 00:01:54,406 Που στο διάολο πας; 20 00:01:54,824 --> 00:01:56,158 Μέσα στην πόλη. 21 00:01:56,450 --> 00:01:57,827 Τι στο διάολο; 22 00:01:58,077 --> 00:02:00,746 Λοιπόν, πάω σε μια αναβίωση. 23 00:02:00,955 --> 00:02:02,498 Λοιπόν, το χρειάζεσαι. 24 00:02:03,541 --> 00:02:04,708 Git. 25 00:02:05,209 --> 00:02:07,211 Μερικές φορές, ο μόνος τρόπος Ξέρω ότι είσαι ακόμα ζωντανός 26 00:02:07,294 --> 00:02:09,004 είναι όταν σε ακούω να ξεπλένεις την τουαλέτα. 27 00:02:15,636 --> 00:02:18,013 Αλληλούια! Αλληλούια! 28 00:02:18,222 --> 00:02:22,226 η χαρά που νιώθεις τώρα είναι μόνο η αρχή. 29 00:02:22,977 --> 00:02:27,022 Η αναβίωση μας θα μεγαλώσει και αυξηθεί για τις επόμενες τέσσερις ημέρες. 30 00:02:27,314 --> 00:02:30,192 Μέρες που θα αλλάξουν τη ζωή σας. 31 00:02:35,030 --> 00:02:36,824 Γεια, Terry έτοιμος; 32 00:02:37,283 --> 00:02:38,951 Όχι, όχι ακριβώς. 33 00:02:39,785 --> 00:02:40,953 Θέλεις λίγο ποτό; 34 00:02:41,287 --> 00:02:44,540 Ω, όχι, ευχαριστώ, κυρία Κέστερ. Απλώς θα περιμένω εδώ. 35 00:02:44,915 --> 00:02:47,126 Λοιπόν, μπορείς να με λες Ev, Dave. 36 00:02:47,585 --> 00:02:48,585 Εντάξει Ευ. 37 00:02:49,670 --> 00:02:51,505 - Σίγουρα δεν θέλεις; - Όχι, είμαι σίγουρος. 38 00:02:51,672 --> 00:02:53,174 Ο Τέρι μπορεί να έχει πολύ καιρό ακόμα. 39 00:02:53,299 --> 00:02:55,634 Ξέρεις, εσύ και ο Τέρι δεν το ξέρετε μοιάζουν πολύ με τις αδερφές. 40 00:02:56,010 --> 00:02:57,988 Αλλά πρέπει να πω ότι καλό φαίνεται στην οικογένειά σου. 41 00:02:58,012 --> 00:02:59,722 Λοιπόν, ευχαριστώ, Ντέιβ. 42 00:02:59,805 --> 00:03:01,891 Ξέρεις, είναι πολύ κακό αυτό είναι αυτό το λίγο 43 00:03:01,932 --> 00:03:03,642 διαφορά ηλικίας μεταξύ μας. 44 00:03:04,185 --> 00:03:06,228 Αν ήσουν πέντε χρόνια μεγαλύτερος, θα σε πηδούσα. 45 00:03:07,605 --> 00:03:08,605 Είδος υφάσματος. 46 00:03:09,315 --> 00:03:10,566 Γεια σου, φαίνεσαι υπέροχη. 47 00:03:10,900 --> 00:03:12,526 Δεν είναι, κυρία Κέστερ; 48 00:03:14,069 --> 00:03:15,069 Ναι. 49 00:03:15,404 --> 00:03:16,404 Έλα, Τέρυ. 50 00:03:32,421 --> 00:03:33,756 Γεια σου γραφείο του Σερίφη. 51 00:03:35,883 --> 00:03:37,259 βλέπω. Ε, αχ. 52 00:03:38,302 --> 00:03:39,720 Διατάραξη της ειρήνης; 53 00:03:40,387 --> 00:03:42,556 Ναι, κυρία, αυτό είναι αδίκημα που μπορεί να συλληφθεί. 54 00:03:44,683 --> 00:03:46,727 Όχι, ο νόμος δεν ισχύει για το κήρυγμα. 55 00:03:46,977 --> 00:03:51,815 Κόλαση και θειάφι, δηλαδή τι σας επιφυλάσσει! 56 00:03:52,608 --> 00:03:55,861 Είναι ακριβώς εδώ, Ψαλμοί 11.6, 57 00:03:56,070 --> 00:04:00,532 «Επί των κακών, θα βασιλεύσει φωτιά και θειάφι». 58 00:04:05,287 --> 00:04:08,082 Ολλανδός; Ολλανδός, αυτός είναι ο Ευ. 59 00:04:08,916 --> 00:04:11,335 Ακούστε, δεν υπάρχει σταγόνα ποτό που έμεινε σε αυτό το σπίτι. 60 00:04:11,502 --> 00:04:13,796 Δεν το αντέχω, Είμαι πραγματικά απελπισμένος. 61 00:04:14,129 --> 00:04:15,965 Θα μου φέρεις κάτι; 62 00:04:19,468 --> 00:04:23,472 Ω, ευχαριστώ, Ολλανδός. Άκου... άκου, θα με βρεις 63 00:04:23,555 --> 00:04:25,182 πολύ ευγνώμων όταν φτάσετε εδώ. 64 00:04:26,767 --> 00:04:28,394 Εντάξει, αντίο. 65 00:04:36,026 --> 00:04:37,987 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 66 00:04:40,656 --> 00:04:42,825 Πρέπει να κάνεις πλάκα! 67 00:04:43,617 --> 00:04:44,910 Είπες πάρκο. 68 00:04:45,953 --> 00:04:47,121 Έλα εδώ. 69 00:04:52,626 --> 00:04:54,169 Μπορείς να έρθεις ξανά αύριο το βράδυ; 70 00:04:54,211 --> 00:04:55,754 Λοιπόν, σίγουρα το ελπίζω. 71 00:04:55,838 --> 00:04:57,464 Η αναγέννηση θα είναι ακόμα εδώ. 72 00:04:57,673 --> 00:04:59,675 Δώσε αυτή την παλιά θρησκεία. 73 00:05:00,092 --> 00:05:03,429 Αγόρι, ανυπομονώ να πάρω σώθηκε ξανά αύριο το βράδυ. 74 00:05:04,013 --> 00:05:05,597 - Ω, Νταν, περίμενε. - Ε; 75 00:05:07,349 --> 00:05:09,143 Ξέχασες τα σιδεράκια στην πλάτη σου. 76 00:05:09,351 --> 00:05:11,270 Ωχ, διάολε, είσαι καλός το θυμήθηκε. 77 00:05:11,937 --> 00:05:14,106 Ωχ, αγόρι, αν πήγαινα σπίτι χωρίς αυτό, θα υπήρχε 78 00:05:14,189 --> 00:05:15,566 κόλαση να πληρώσει. 79 00:05:19,403 --> 00:05:23,699 «Είδα ένα αστέρι να πέφτει από τον ουρανό στη γη και σηκώθηκε 80 00:05:23,991 --> 00:05:27,619 ένας τέτοιος καπνός έξω από το λάκκο σαν καπνός από μεγάλο φούρνο. 81 00:05:28,287 --> 00:05:31,665 Και από τον καπνό βγήκε ακρίδες στη γη 82 00:05:31,915 --> 00:05:35,044 «και σε αυτούς δόθηκε εξουσία». 83 00:06:03,822 --> 00:06:04,823 Πώς ήταν; 84 00:06:06,075 --> 00:06:07,409 Γρρ... φάε. 85 00:06:07,659 --> 00:06:09,578 Τι μίλησε ο ιεροκήρυκας; 86 00:06:10,162 --> 00:06:11,162 Αμαρτία. 87 00:06:11,622 --> 00:06:13,916 Ναι, τι είχε να πει για αυτό; 88 00:06:14,291 --> 00:06:17,086 Ήταν αντίθετος. 89 00:06:17,336 --> 00:06:20,130 Άκου, διάολε, καλύτερα πες εμένα τι είπε αυτός ο ιεροκήρυκας 90 00:06:20,464 --> 00:06:22,800 γιατί δεν το κάνω ούτε ένα λεπτό πιστέψτε αυτό το σάπιο, 91 00:06:22,966 --> 00:06:24,551 η ηλίθια ιστορία σου. 92 00:06:25,219 --> 00:06:26,845 Δείτε το! Ω! 93 00:06:33,685 --> 00:06:35,646 Αχ! Αχ! 94 00:06:37,189 --> 00:06:38,649 Τι διάολο ήταν αυτό; 95 00:06:39,316 --> 00:06:40,316 Αλλόκοτος. 96 00:06:40,901 --> 00:06:43,320 Γεεε, θα άκουγες αυτόν τον άνεμο. 97 00:06:49,451 --> 00:06:50,451 Τα φώτα έχουν πεθάνει. 98 00:06:51,036 --> 00:06:52,371 Τι συμβαίνει; 99 00:06:57,334 --> 00:06:58,669 Ούτε το αυτοκίνητο θα ξεκινήσει. 100 00:06:59,211 --> 00:07:02,172 - Α, υπέροχα! - Περίμενε εδώ, Τέρυ. 101 00:07:10,806 --> 00:07:12,891 Τέρυ έλα. 102 00:07:13,350 --> 00:07:14,350 Ερχομαι. 103 00:07:16,645 --> 00:07:17,855 Ω. 104 00:07:41,253 --> 00:07:44,047 Τι διάολο ήταν αυτό; 105 00:07:56,560 --> 00:07:58,395 Ήταν πεφταστέρι, ίσως, ε; 106 00:08:00,022 --> 00:08:02,357 Λοιπόν, υπάρχει... δεν υπάρχει τίποτα εκεί τώρα. 107 00:08:03,150 --> 00:08:08,363 Ούτε φωτιά, ούτε καπνός, ούτε μυρωδιά, ούτε ήχο, τίποτα. 108 00:08:08,489 --> 00:08:11,408 Λοιπόν, το είδες και εσύ. Δεν ήταν μόνο εγώ, το είδες. 109 00:08:12,284 --> 00:08:13,994 Πρέπει να υπάρχει κάτι εκεί έξω. 110 00:08:14,870 --> 00:08:17,915 Λοιπόν, ό,τι και να είναι, μπορεί κρατήστε μέχρι το πρωί. 111 00:08:18,957 --> 00:08:21,960 Θέλεις να πεις ότι η κόλαση μόλις χάθηκαν στο χωράφι μας 112 00:08:22,252 --> 00:08:24,379 και πας για ύπνο; 113 00:08:24,588 --> 00:08:25,588 Είμαι κουρασμένος. 114 00:08:26,215 --> 00:08:28,133 Λοιπόν, είσαι πάντα κουρασμένος. 115 00:08:28,675 --> 00:08:31,720 Λοιπόν, αυτή η αναβίωση πραγματικά μου το έβγαλε. 116 00:08:32,513 --> 00:08:34,640 Τώρα, αν θέλεις, μπορείς μείνε εδώ όλη τη νύχτα 117 00:08:34,765 --> 00:08:35,766 δεν κοιτάζει τίποτα. 118 00:09:06,797 --> 00:09:08,465 Το ραντάρ μας είναι στο φριτς. 119 00:09:14,805 --> 00:09:16,390 Είμαστε εκτός φορέα. 120 00:09:17,349 --> 00:09:19,549 Γεια, ξέρεις ότι υπάρχει κάτι τρελά συμβαίνουν εδώ πάνω. 121 00:09:20,352 --> 00:09:22,080 Είμαστε μόνο 35 κόμβοι πάνω από το δικό μας ταχύτητα αναστολής, 122 00:09:22,104 --> 00:09:24,106 καλύτερα να κάνετε μια γρήγορη βουτιά. 123 00:09:32,573 --> 00:09:33,991 Ακόμα πέφτει. 124 00:09:51,383 --> 00:09:53,885 Γεια σου, Γραφείο Σερίφη. 125 00:09:54,177 --> 00:09:56,138 Ε; βλέπω. 126 00:09:58,390 --> 00:09:59,725 Λέτε ότι το ραδιόφωνό σας δεν θα λειτουργήσει. 127 00:10:00,809 --> 00:10:03,395 Λοιπόν, το μόνο που σου τηλεφωνώ είναι τηλεφωνήστε στο Joe's Radio Shop. 128 00:10:03,979 --> 00:10:05,564 Ανοίγει στις 9 το πρωί απότομα. 129 00:10:08,108 --> 00:10:11,361 Το αυτοκίνητό σας δεν ξεκινά; Λοιπόν, το μόνο που μπορώ να σου πω 130 00:10:11,403 --> 00:10:14,573 ονομάζεται Ernie's Auto Repair, αυτός ανοίγει στις 8:00. 131 00:10:17,075 --> 00:10:19,161 Όχι, κυρία, δεν έχω τον αριθμό. 132 00:10:20,329 --> 00:10:22,789 Το μόνο που μπορώ να σας πω είναι να χρησιμοποιήσετε τον Χρυσό Οδηγό. 133 00:10:23,457 --> 00:10:26,960 Αφήστε τα δάχτυλά σας να κάνουν το περπάτημα, χα, χα, χα... 134 00:10:29,129 --> 00:10:31,840 Είναι αστείο, αναρωτιέμαι γιατί αυτή μου έκλεισε το τηλέφωνο; 135 00:10:48,440 --> 00:10:49,941 Μην κουνηθείς αλλιώς θα πυροβολήσω. 136 00:10:51,443 --> 00:10:55,364 Ο Ιησούς, με τρόμαξε τον θάνατο. 137 00:10:56,490 --> 00:10:59,284 - Άφησε το όπλο. -Τι στο διάολο κάνεις 138 00:10:59,368 --> 00:11:01,203 μπαίνεις κρυφά εδώ αυτή την ώρα; 139 00:11:01,620 --> 00:11:03,372 Έπρεπε να πάω σπίτι με τα πόδια. 140 00:11:06,208 --> 00:11:09,461 Σε προειδοποίησα ότι ο μικρός Πέρκινς η μύξα είναι σάπια. 141 00:11:10,420 --> 00:11:13,215 Δεν έφταιγε ο Ντέιβ, το αυτοκίνητό του χάλασε. 142 00:11:13,799 --> 00:11:16,843 Χα, έπεσες σε αυτό το ανόητο παλιό κόλπο; 143 00:11:17,427 --> 00:11:21,306 Χα, χα, αυτό είχε μουστάκια σε αυτό όταν ήμουν παιδί. Χα! 144 00:11:21,932 --> 00:11:23,975 Πραγματικά χάλασε. 145 00:11:24,351 --> 00:11:27,270 - Ναι, που; - Στα σκουπίδια. 146 00:11:27,813 --> 00:11:31,650 Χμ, εκεί ακριβώς είναι ένας καυλιάρης πανκ 147 00:11:31,817 --> 00:11:34,319 όπως αυτό θα παρκάρει, σε μια μάντρα σκουπιδιών. 148 00:11:34,778 --> 00:11:38,740 Μισώ να σκάσω τη φούσκα σου, αλλά ήταν ιδέα μου. 149 00:11:38,824 --> 00:11:42,786 Πρέπει να σε βάλω στο γόνατο, και κατέβασε τα μπρίκια σου 150 00:11:42,828 --> 00:11:44,639 και να σε χτυπήσω στο διάολο. 151 00:11:44,663 --> 00:11:47,457 Ω! Πάντα αναρωτιόμουν γιατί εσύ με χτυπούσε τόσο πολύ, 152 00:11:47,541 --> 00:11:48,741 για να μπορέσεις να πάρεις τις χαρές σου. 153 00:11:49,292 --> 00:11:51,169 Γιατί εσύ... 154 00:11:59,678 --> 00:12:02,681 Ο άνθρωπος δεν μπορεί καν να έχει ησυχία στο δικό του σπίτι. 155 00:12:18,613 --> 00:12:21,575 Ναι, αυτός είναι ο Dr. Langer από Παρατηρητήριο Montclair ξανά. 156 00:12:22,451 --> 00:12:24,369 Έχω ένα ντους με ακτίνες γάμμα 157 00:12:24,411 --> 00:12:26,771 και το βαρόμετρο έπεσε μια ίντσα σε λιγότερο από 20 λεπτά. 158 00:12:27,622 --> 00:12:29,249 Αυτό είναι άνευ προηγουμένου, σωστά, σωστά. 159 00:12:30,459 --> 00:12:33,003 Και κανένα από τα άλλα φαινόμενα Αναφέρω συσχέτιση 160 00:12:33,086 --> 00:12:35,380 με τυχόν δεδομένα που παρατηρήθηκαν προηγουμένως σε αυτόν τον τομέα. 161 00:12:56,735 --> 00:12:59,154 Σου είπα ποτέ ότι είσαι υπέροχη; 162 00:12:59,488 --> 00:13:00,530 Όχι πρόσφατα. 163 00:13:01,323 --> 00:13:03,742 Παύλο, πόσες φορές έχω να σου πω, 164 00:13:03,909 --> 00:13:05,869 μιλάς με τα φυτά για να τα κάνεις να μεγαλώσουν. 165 00:13:06,077 --> 00:13:07,996 - Μιλήστε με τα φυτά; - Σωστά. 166 00:13:08,079 --> 00:13:10,999 Όχι εσύ, Βανς. Δεν έχεις πεσμένος σε εκείνο το μεταφυσικό 167 00:13:11,082 --> 00:13:13,043 - ανοησίες. - Λοιπόν, M.O μου. λέει 168 00:13:13,084 --> 00:13:15,545 ότι είμαι μισός μεταφυσικός και μισή αστροφυσική. 169 00:13:16,588 --> 00:13:19,841 Τώρα, τι σας έκανε να μακρηγορήσετε περπατώ στο διάδρομο; 170 00:13:20,300 --> 00:13:22,135 Πιο φρικτά πράγματα από τα βόρεια Ουισκόνσιν. 171 00:13:22,344 --> 00:13:24,346 - Φρικιό. - Μόλις πήραμε μια αναφορά σε αυτό 172 00:13:24,471 --> 00:13:25,471 ακριβώς έξω από τον Ρίπλεϊ. 173 00:13:25,931 --> 00:13:27,516 Και ποια είναι η πηγή; 174 00:13:27,724 --> 00:13:30,143 Παρατηρητήριο Montclair και ο Dr. J. Langer. 175 00:13:30,310 --> 00:13:31,310 Langer; 176 00:13:31,853 --> 00:13:35,106 Για τα ανοιχτήρια, «Έχουμε ένα βαρύ ντους με ακτίνες γάμμα", 177 00:13:35,190 --> 00:13:37,692 απίστευτα γρήγορη πτώση στη βαρομετρική πίεση, 178 00:13:38,235 --> 00:13:41,404 ένα σέλας χωρίς ηλιακή δραστηριότητα και εκπληκτικά ισχυρό 179 00:13:41,780 --> 00:13:44,241 «άγνωστη ακτινογραφία στο επίπεδο του εδάφους πηγή κοντά." 180 00:13:47,494 --> 00:13:52,749 Παύλο, δεν λάβαμε SAC αναφορά για ένα φάουλ B52; 181 00:13:53,375 --> 00:13:54,375 Ναι. 182 00:13:56,461 --> 00:13:58,588 Ήταν στο ίδιο τεταρτημόριο; 183 00:14:00,966 --> 00:14:02,717 Α, έχεις δίκιο. 184 00:14:04,261 --> 00:14:07,806 Ήταν... εδώ, μετά 185 00:14:08,014 --> 00:14:09,516 εξαφανίστηκε από το πεδίο του ραντάρ. 186 00:14:09,891 --> 00:14:11,476 Υπάρχει αναφορά για συντριβή σε αυτήν την περιοχή; 187 00:14:11,726 --> 00:14:14,312 - Όχι. - Ποια είναι η πιο κοντινή πόλη; 188 00:14:15,021 --> 00:14:17,983 Χόρτον. Καλύτερα να ετοιμάσεις τη βαλίτσα σου. 189 00:14:18,024 --> 00:14:20,068 Το φοράω ρε φίλε. 190 00:14:22,279 --> 00:14:25,031 Ωραία, γιατί είμαι έτοιμος κανόνισε τη μεταφορά σας. 191 00:14:25,240 --> 00:14:27,450 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 192 00:15:00,901 --> 00:15:02,193 Επτά η ώρα ήδη; 193 00:15:02,319 --> 00:15:05,238 Όχι, είναι 6:02. 194 00:15:05,697 --> 00:15:10,076 Λοιπόν, τι... ω, όχι πάλι εσύ. 195 00:15:13,163 --> 00:15:14,998 Εντάξει, τι συμβαίνει, Rider; 196 00:15:15,373 --> 00:15:17,250 Λοιπόν, μόλις πήραμε μια αναφορά για ένα φορτηγό πετρελαίου 197 00:15:17,542 --> 00:15:18,782 στη μέση της λίμνης Superior. 198 00:15:19,336 --> 00:15:22,756 Ω, αυτό είναι όμορφο. Εσείς ελέγξτε τις νεράιδες των αυτοκινήτων 199 00:15:22,797 --> 00:15:24,174 στη λίμνη Μίσιγκαν; 200 00:15:24,299 --> 00:15:26,801 Όχι, όχι, Βανς, αυτό είναι σοβαρό. Ένα ζευγάρι των ναυτικών 201 00:15:26,885 --> 00:15:28,929 στο πλοίο, είδε ένα αεροπορικό δυστύχημα 202 00:15:29,554 --> 00:15:31,097 - Α; - Και μπορεί να είναι δικό μας. 203 00:15:31,389 --> 00:15:33,308 - Κάποιο σημάδι επιζώντων; - Δεν ξέρουμε. 204 00:15:33,391 --> 00:15:38,563 Εντάξει, Ντέιβ, μείνε σε επαφή. Ω, ρε, αναβάτης... ε, τι ώρα 205 00:15:38,605 --> 00:15:43,151 υποτίθεται ότι θα το συναντήσω αυτό, ε... Λάνγκερ στο αστεροσκοπείο; 206 00:15:43,401 --> 00:15:45,487 Αναμένεται στις 9:00 ακριβώς. 207 00:15:45,737 --> 00:15:48,239 Εννιά μπορώ να φτιάξω, αλλά αν δεν το κάνω κλείσε λίγο τα μάτια, 208 00:15:48,281 --> 00:15:50,784 Δεν θα είμαι πολύ οξύς. Αντίο, 209 00:15:51,451 --> 00:15:52,535 αντίο. 210 00:16:02,462 --> 00:16:04,798 - Είναι ήδη πολύ περασμένες 7:00. - Λοιπόν. 211 00:16:05,465 --> 00:16:07,801 Λοιπόν, όταν στο διάολο θα γίνεις κατέβα από τον μεγάλο, χοντρό κώλο σου 212 00:16:07,842 --> 00:16:10,387 και πήγαινε να δεις τι έγινε στο δικό μας βοσκότοπο χθες το βράδυ; 213 00:16:13,223 --> 00:16:15,141 Άσε με να φάω το πρωινό μου ήσυχος. 214 00:16:16,393 --> 00:16:18,228 Πρέπει να διατηρήσω τις δυνάμεις μου. 215 00:16:20,021 --> 00:16:21,106 Για ποιο λόγο; 216 00:16:24,693 --> 00:16:27,904 Τα πιο συνηθισμένα είδη αστεριών είναι αυτό που ονομάζουμε εμείς οι αστρονόμοι 217 00:16:27,946 --> 00:16:31,658 τα αστέρια της «κύριας ακολουθίας». και τρέχουν τη γκάμα 218 00:16:31,741 --> 00:16:34,202 από τους μπλε γίγαντες στους κόκκινους νάνους. 219 00:16:34,619 --> 00:16:38,164 Και τότε το πιο συναρπαστικό αστέρια που ονομάζουμε «ανώμαλα» αστέρια. 220 00:16:38,957 --> 00:16:42,002 Τότε έχουμε τους λευκούς νάνους και έχουν ακτίνα 221 00:16:42,168 --> 00:16:46,548 λιγότερο από το 1/100 του δικού μας ήλιος και πυκνότητα τόσο μεγάλη 222 00:16:47,382 --> 00:16:50,885 ότι ακόμη και ένα κουταλάκι του γλυκού από αυτό η ύλη θα ζύγιζε τόνους 223 00:16:51,177 --> 00:16:54,305 και μπορούσε μόνο να σηκωθεί από έναν τεράστιο γερανό. 224 00:16:54,848 --> 00:16:59,269 Μετά υπάρχουν τα κβάζαρ, αστέρια νετρονίων και μαύρες τρύπες 225 00:16:59,310 --> 00:17:03,690 ή κατέρρευσαν αστέρια. Τώρα, επιτρέψτε μου σας δείξω την σύλληψη μου 226 00:17:03,898 --> 00:17:06,151 της δημιουργίας αυτού του σύμπαντος. 227 00:17:07,736 --> 00:17:11,239 Έξω από αυτό το αρχέγονο βολίδα, οι γαλαξίες, οι πλανήτες 228 00:17:11,406 --> 00:17:13,950 και δημιουργήθηκαν αστέρια του σύμπαντος μας. 229 00:17:14,993 --> 00:17:20,248 Όπως μπορείτε να δείτε, ο ήλιος μας είναι αλλά ένα μικρό αστέρι σε έναν γαλαξία 230 00:17:20,373 --> 00:17:21,499 όπως αυτό. 231 00:17:22,584 --> 00:17:26,171 Τώρα, ένας γαλαξίας αποτελείται από όχι μόνο τα αστέρια 232 00:17:26,254 --> 00:17:30,675 για το οποίο μιλήσαμε, αλλά και μεγάλες στροβιλιζόμενες μάζες σκόνης 233 00:17:30,800 --> 00:17:33,011 και αέριο από το οποίο τα αστέρια σχηματίστηκαν 234 00:17:33,219 --> 00:17:35,513 και στο οποίο τελικά επιστροφή. Αλλά τώρα, 235 00:17:35,638 --> 00:17:39,142 ας επιστρέψουμε στα καταρρακωμένα αστέρια ή αστέρια νετρονίων, 236 00:17:39,309 --> 00:17:43,313 κβάζαρ ή μαύρες τρύπες όπως εμείς συνεχίστε με αυτή τη σειρά, 237 00:17:43,438 --> 00:17:47,484 θα μάθετε πολλά πράγματα για αυτά τα διάφορα αστέρια... 238 00:18:22,477 --> 00:18:25,230 - Γεια. - Γεια σου. 239 00:18:25,313 --> 00:18:27,857 Είμαι ο Δρ. J. R. Vance από τη NASA. 240 00:18:28,233 --> 00:18:32,695 Ω, χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ, Γιατρέ. Είμαι η Jenny Langer. 241 00:18:33,571 --> 00:18:37,200 Χάρηκα που σε γνώρισα. έχω ραντεβού με τον πατέρα σου. 242 00:18:38,159 --> 00:18:41,079 Α, όχι, όχι, πέθανε το 1952. 243 00:18:41,663 --> 00:18:43,623 Ω, λυπάμαι πολύ, τότε το ραντεβού 244 00:18:43,665 --> 00:18:46,793 - πρέπει να είσαι με τον άντρα σου. - Όχι παντρεμένος. 245 00:18:47,335 --> 00:18:48,753 - Δεν λυπάμαι. - Χα. 246 00:18:49,045 --> 00:18:51,214 Α, τότε μάλλον είναι με τον αδερφό σου. 247 00:18:51,840 --> 00:18:54,467 Όχι, ο αδερφός μου είναι εσωτερικός διακοσμητής στο Oshkosh. 248 00:18:54,926 --> 00:18:59,305 Βλέπετε, γιατρέ Βανς, φοβάμαι το ραντεβού σας είναι μαζί μου. 249 00:18:59,347 --> 00:19:01,599 Είμαι η Δρ Τζένι Λάνγκερ. 250 00:19:02,058 --> 00:19:04,769 - Α; - Και έχουμε μερικά πολύ 251 00:19:04,811 --> 00:19:06,229 σημαντική υπόθεση για συζήτηση. 252 00:19:08,106 --> 00:19:09,858 Ναι, το κάνουμε. 253 00:19:14,362 --> 00:19:16,406 - Ήσασταν ποτέ εδώ πριν; - Όχι, αλλά είναι όμορφο, 254 00:19:16,573 --> 00:19:18,867 - τα δέντρα, το πράσινο φύλλωμα. - Μμ-μμ. 255 00:19:18,950 --> 00:19:20,743 Ξέρεις, μου αρέσουν πολύ τα φυτά. 256 00:19:20,785 --> 00:19:22,370 - Α; - Ξέρεις τι έχουμε 257 00:19:22,453 --> 00:19:23,788 - στη NASA; - Όχι, τι; 258 00:19:23,997 --> 00:19:25,957 - Πράσινο πλακάκι και χρώμιο. - Χα χα χα. 259 00:19:26,124 --> 00:19:27,709 Δεν φαίνεσαι του τύπου. 260 00:19:29,586 --> 00:19:31,105 Λοιπόν, γιατρέ, θέλετε να με καταλάβετε; 261 00:19:31,129 --> 00:19:34,215 Σίγουρα θα ήθελα. Βλέπεις, ήταν μετά τη διάλεξη 262 00:19:34,257 --> 00:19:37,302 χθες το βράδυ, κύριε Βανς, που εγώ, Ξαφνικά ανακάλυψα εκεί 263 00:19:37,635 --> 00:19:39,470 συνέβαιναν πολλά περίεργα πράγματα. 264 00:19:40,138 --> 00:19:41,973 Ναι, όπως το ντους με ακτίνες γάμμα, Ωχ. 265 00:19:42,390 --> 00:19:45,226 Το σέλας και το βαρόμετρο πέφτει σαν τη Wall Street. 266 00:19:45,351 --> 00:19:47,729 Ακριβώς και τότε το έφτιαξα αυτές οι επείγουσες κλήσεις προς τη NASA. 267 00:19:48,354 --> 00:19:50,857 Ειλικρινά μιλώντας, ανησυχώ πολύ. 268 00:19:51,357 --> 00:19:55,236 Λοιπόν, ειλικρινά μιλώντας, γιατρέ, έτσι είναι και το. 269 00:19:55,320 --> 00:19:56,738 Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών. 270 00:19:58,990 --> 00:20:02,118 Ακόμα μετράω μια ακτινογραφία ντους από το επίπεδο του εδάφους 271 00:20:02,368 --> 00:20:04,537 σε μέγεθος ποτέ πριν μετρημένο στη γη 272 00:20:04,621 --> 00:20:06,623 εκτός από πυρηνικές εκρήξεις. 273 00:20:06,706 --> 00:20:11,169 Λοιπόν, γιατρέ, θα μπορούσε να είναι ένα αποτυχημένη απεργία από α 274 00:20:12,003 --> 00:20:13,463 εχθρική δύναμη. 275 00:20:13,588 --> 00:20:17,008 Ω, έλα! Δεν νομίζεις ένας πύραυλος έπεσε εδώ. 276 00:20:17,675 --> 00:20:19,761 Λοιπόν, αυτή είναι μια πιθανότητα, ναι. 277 00:20:20,637 --> 00:20:23,389 Θα μπορούσε να ήταν πτώση αντικείμενο σαν μετεωρίτης, 278 00:20:23,640 --> 00:20:24,640 όχι ένας πύραυλος. 279 00:20:24,933 --> 00:20:27,393 Γιατρέ, ένας μετεωρίτης θα έχουν κάνει μια τρομερή 280 00:20:27,435 --> 00:20:29,395 - έκρηξη. - Ωχ. 281 00:20:30,313 --> 00:20:32,690 Λοιπόν, ίσως ήταν μια έκρηξη. 282 00:20:34,275 --> 00:20:35,502 - Γεια σας γιατρέ. - Τίποτα καινούργιο; 283 00:20:35,526 --> 00:20:38,071 - Τίποτα. - Αχ, Μαίρη, αυτός είναι ο κύριος Βανς 284 00:20:38,112 --> 00:20:39,822 - από τη NASA, Mary Johnson. - Γεια σου, Μαίρη. 285 00:20:42,533 --> 00:20:45,078 Γιατρέ, το νερό σου βράζει. 286 00:20:45,370 --> 00:20:47,747 Η Μαίρη πρέπει να το ξέχασε. Θα θέλατε λίγο τσάι; 287 00:20:47,872 --> 00:20:50,667 Τσάι; Χε, αυτή δεν είναι η μάρκα μου. 288 00:20:51,125 --> 00:20:53,544 Ω, εδώ είναι οι αναφορές από χθες το βράδυ. 289 00:20:57,632 --> 00:20:59,968 Τώρα, ας δούμε τι θα γίνει σήμερα. 290 00:21:13,314 --> 00:21:15,441 - Μμ-μμ. - Και εδώ. 291 00:21:20,863 --> 00:21:25,868 - Α... δες αυτό. - Ουάου! 292 00:21:27,036 --> 00:21:29,247 - Το επίπεδο ακτινοβολίας είναι ακόμα υψηλό. - Χμμμ. 293 00:21:29,872 --> 00:21:32,834 Ό,τι προσγειώθηκε δεν έχει φύγει. 294 00:21:41,259 --> 00:21:44,470 Ξέρετε, γιατρέ, νομίζω ότι θα το κάνω πιες αυτό το τσάι. 295 00:21:45,763 --> 00:21:47,390 Χα χα, εντάξει. 296 00:21:53,980 --> 00:21:57,400 Σου είπα ότι δεν υπήρχε τίποτα εδώ έξω. Βλέπετε, δεν υπάρχει τίποτα. 297 00:21:58,318 --> 00:22:01,446 Ναι. Λοιπόν, γιατί κουβαλάς δικό σου, το όπλο σου; 298 00:22:01,779 --> 00:22:03,364 Α, σκάσε! 299 00:22:04,866 --> 00:22:07,327 Ο πατέρας μου πάντα έλεγε να προσπαθώ για να σε μάθουν να διευθύνεις μια φάρμα 300 00:22:07,410 --> 00:22:10,038 ήταν σαν να προσπαθούσα να διδάξω ένα βόδι να χρησιμοποιήσει γραφομηχανή. 301 00:22:10,246 --> 00:22:11,765 Από τότε που τρέχεις στο μέρος, 302 00:22:11,789 --> 00:22:13,374 όλα έχουν πάει στραβά. 303 00:22:14,083 --> 00:22:16,669 Ομφ, εγώ... 304 00:22:22,383 --> 00:22:25,303 Τώρα, προσέξτε. 305 00:22:26,137 --> 00:22:28,014 Βλέπω. 306 00:22:32,518 --> 00:22:34,979 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 307 00:22:36,105 --> 00:22:38,900 Αυτά τα επίπεδα ακτινοβολίας είναι πολύ θανατηφόρα. 308 00:22:39,025 --> 00:22:41,402 Οποιοσδήποτε βρίσκεται κοντά στο αρχικό σημείο κρούσης 309 00:22:41,444 --> 00:22:42,945 θα διέτρεχε μεγάλο κίνδυνο. 310 00:22:44,030 --> 00:22:47,992 Ποιος θα ήταν ο ασφαλέστερος τρόπος βρείτε το ακριβές σημείο πρόσκρουσης; 311 00:22:50,036 --> 00:22:51,662 Ίσως θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα ελικόπτερο. 312 00:22:51,788 --> 00:22:53,748 - Όχι, όχι, να είσαι πολύ επικίνδυνος. - Μα... 313 00:22:53,956 --> 00:22:57,794 Γιατρέ, έχουμε ήδη χάσει ένα πλήρωμα αεροπλάνου. 314 00:22:58,461 --> 00:23:00,088 Δεν το ήξερα αυτό. 315 00:23:04,550 --> 00:23:07,345 - Λοιπόν, πίσω στο τσάι. - Επιστροφή στο τσάι. 316 00:23:11,307 --> 00:23:13,059 Υπάρχει άλλο ένα. 317 00:23:26,948 --> 00:23:29,700 Δεν μπορώ να πω τι είδους πλάσμα θα μπορούσε να το κάνει. 318 00:23:31,619 --> 00:23:33,287 Οκτώ νεκρές αγελάδες και ένα μοσχάρι. 319 00:23:34,080 --> 00:23:35,957 Καταλαβαίνετε τι θα μας κοστίσει αυτό; 320 00:23:36,874 --> 00:23:38,960 Δεν θα μας κοστίσει τίποτα. 321 00:23:39,836 --> 00:23:42,380 Εννέα νεκρά ζώα δεν θα πάνε δεν μας κοστίζει τίποτα; 322 00:23:42,755 --> 00:23:45,466 Είσαι τόσο χαζός, δεν θα το έκανες ξέρετε λαγουδάκια 323 00:23:45,508 --> 00:23:46,968 από το Rice Krispies. 324 00:23:47,552 --> 00:23:49,738 Θα σφάξω το κρέας όπως εγώ το κάνω πάντα και θα το πουλήσω 325 00:23:49,762 --> 00:23:51,222 στο Dutch's Cafe. 326 00:23:53,099 --> 00:23:55,351 Δεν ξέρεις καν τι σκότωσε αυτές οι αγελάδες. 327 00:23:55,852 --> 00:23:57,979 μπορεί να υπάρχει κάτι τρομερό λάθος με το κρέας. 328 00:23:58,187 --> 00:24:00,648 Λοιπόν, αυτή είναι η επιφυλακή του Dutch, όχι η δική μου. 329 00:24:06,737 --> 00:24:10,074 Δεν έχω ξαναδεί τόσο φάουλ ανεβάσω δεδομένα στη ζωή μου. 330 00:24:10,783 --> 00:24:13,327 Είναι ενάντια σε κάθε γνωστό νόμο της φυσικής. 331 00:24:15,913 --> 00:24:18,332 Λοιπόν, προσπαθήσαμε να το σκεφτούμε. 332 00:24:20,126 --> 00:24:22,670 - Και απλά δεν θα κάνει καταιγισμό ιδεών. - Σωστά. 333 00:24:26,340 --> 00:24:28,926 -Τι θα κάνουμε; - Δεν ξέρω. 334 00:24:32,054 --> 00:24:33,306 - Γιατρέ. - Χμμ; 335 00:24:33,639 --> 00:24:37,143 - Έχεις μετρητή Geiger; - Ναι, στο άλλο γραφείο. 336 00:24:37,685 --> 00:24:41,898 Ωραία, ας δούμε αν η περιοχή σας ο σερίφης θα μας στηρίξει. 337 00:24:42,523 --> 00:24:45,568 Σερίφη Τζόουνς, χα χα χα, μας χαρούμενος κόκκινος γίγαντας; 338 00:24:47,195 --> 00:24:49,071 Ξέρω ακριβώς πού είναι. Πάμε. 339 00:24:52,867 --> 00:24:53,951 Θα τον αγαπήσεις. 340 00:24:55,411 --> 00:24:57,747 Ξέρεις ότι πιστεύει στη Θεωρία του Βελικόφσκι, 341 00:24:58,581 --> 00:25:00,301 ότι το φεγγάρι βγήκε από το Ειρηνικός Ωκεανός. 342 00:25:00,625 --> 00:25:01,751 Το ίδιο και εγώ. 343 00:25:19,977 --> 00:25:21,354 Γεια, υπάρχει άλλο ένα. 344 00:25:23,981 --> 00:25:26,817 Αυτό είναι δεκατρία κεφάλι, Ολλανδός Δεν θα θέλω τόσο κρέας. 345 00:25:27,068 --> 00:25:29,820 Λοιπόν, θα παγώσω μερικά από αυτά και μετά να του το πουλήσει αργότερα. 346 00:25:32,990 --> 00:25:34,742 Γεια, κοίτα αυτό. 347 00:25:36,118 --> 00:25:38,287 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο βράχο εδώ γύρω. 348 00:25:40,164 --> 00:25:41,749 Υπάρχει άλλο ένα. 349 00:25:47,296 --> 00:25:48,923 Είναι πραγματικά περίεργο. 350 00:25:56,681 --> 00:25:58,474 Ουάου, κοίτα αυτό. 351 00:25:59,642 --> 00:26:02,186 Σου είπα κάτι προσγειώθηκε εδώ χθες το βράδυ. 352 00:26:10,695 --> 00:26:11,904 Αναρωτιέστε τι είναι; 353 00:26:13,364 --> 00:26:15,783 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να το καταλάβεις από έξω. 354 00:26:17,285 --> 00:26:18,953 Καλύτερα να ανοίξουμε ένα. 355 00:26:31,007 --> 00:26:32,508 Και καλημέρα σε όλους σας. 356 00:26:33,301 --> 00:26:34,301 Πρωί. 357 00:26:34,635 --> 00:26:36,929 Γεια, Helga, κοιτάς με λαμπερά μάτια και με θαμνώδη ουρά. 358 00:26:37,179 --> 00:26:39,460 Πρέπει να είχατε κάποιου είδους α βαρύ ραντεβού χθες το βράδυ, ε; 359 00:26:39,557 --> 00:26:41,726 - Καλύτερα να το πιστέψεις. - Ένας από τους υλοτόμους; 360 00:26:41,892 --> 00:26:43,728 - Αυτό είναι το μυστικό μου. - Χα χα χα... 361 00:26:45,354 --> 00:26:48,482 Λοιπόν, Ολλανδοί, το κατάλαβες τυρί λίμπουργκερ χαμόγελο 362 00:26:48,566 --> 00:26:50,901 στο πρόσωπό σου ξανά σήμερα το πρωί. Έχετε πρόβλημα χθες το βράδυ; 363 00:26:51,152 --> 00:26:53,154 - Ναι. - Ένας από τους υλοτόμους; 364 00:26:53,487 --> 00:26:55,656 - Τι σημαίνει αυτό; - Δεν ξέρω, 365 00:26:55,781 --> 00:26:58,534 Έχω πρόβλημα ο ίδιος. Φαινόταν όπως όλοι καλούσαν 366 00:26:58,659 --> 00:27:01,579 με λίγο cockamamie πράγμα, ένα αυτοκίνητο δεν θα ξεκινούσε, 367 00:27:01,704 --> 00:27:04,749 το ραδιόφωνο δεν θα λειτουργούσε. Και το ιεροκήρυκας, τους κράτησε όλους 368 00:27:04,832 --> 00:27:06,208 ξύπνιος χθες το βράδυ. 369 00:27:06,334 --> 00:27:07,960 Πότε συνεχίζει αυτός ο πωλητής του ευαγγελίου; 370 00:27:08,210 --> 00:27:10,338 Δεν ξέρω, αλλά θα σου πω, μπορεί να εργάζεται για τον Θεό, 371 00:27:10,421 --> 00:27:13,132 αλλά σίγουρα φωνάζει όπως το διάβολος. Χα χα χα 372 00:27:14,133 --> 00:27:16,260 Χέλγκα, χα χα χα. 373 00:27:18,387 --> 00:27:21,223 - Το πρωινό είναι έτοιμο. - Α, καλά, ευχαριστώ. 374 00:27:22,308 --> 00:27:23,434 Ωχ, δαμάσκηνα. Χα χα. 375 00:27:28,105 --> 00:27:30,858 Όχι, δεν θα λειτουργήσει. Πήγαινε να μου πάρεις ένα σφυρί. 376 00:27:41,160 --> 00:27:43,621 Όχι αυτό, το μεγάλο. 377 00:27:45,623 --> 00:27:47,083 Και μια σμίλη. 378 00:27:50,378 --> 00:27:51,378 Ω. 379 00:27:56,884 --> 00:27:58,260 Δώσε το μόνος σου. 380 00:28:18,239 --> 00:28:19,740 Ποτέ δεν ήσουν καλός με ένα εργαλείο. 381 00:28:20,783 --> 00:28:21,826 Γεια, κοίτα! 382 00:28:23,327 --> 00:28:24,328 Χώρισε. 383 00:28:28,874 --> 00:28:30,042 Μοιάζουν με διαμάντια. 384 00:28:30,876 --> 00:28:32,086 Δεν ξέρω. 385 00:28:33,003 --> 00:28:34,839 Μπορεί να μην είναι αρκετά δύσκολο να είναι ένα διαμάντι. 386 00:28:34,922 --> 00:28:37,299 Μην το χτυπάς, όχι, όχι! Διαμάντια υποτίθεται ότι κόβουν γυαλί. 387 00:28:37,550 --> 00:28:39,009 Αυτό είναι σωστό. 388 00:28:54,442 --> 00:28:56,068 - Κοίτα αυτό! - Φτου! 389 00:28:57,737 --> 00:28:58,737 Γειά σου. 390 00:28:59,697 --> 00:29:01,073 Ω, γεια, Δρ. Langer. 391 00:29:01,615 --> 00:29:03,242 - Πώς είσαι σήμερα το πρωί; - Ωραία. 392 00:29:03,325 --> 00:29:05,369 - Δεν θα έρθεις μαζί μου, σε παρακαλώ; - Ω, ευχαριστώ. 393 00:29:05,453 --> 00:29:06,662 Σας ευχαριστώ. 394 00:29:07,288 --> 00:29:08,998 Αυτός είναι ο αδερφός σου από το Oshkosh; 395 00:29:09,123 --> 00:29:11,459 Όχι, αυτός είναι ο Δρ Βανς από τη NASA. 396 00:29:12,001 --> 00:29:13,669 Γεια σου Σερίφη. 397 00:29:13,753 --> 00:29:15,588 της Εθνικής Αεροναυπηγικής Διοίκηση Διαστήματος; 398 00:29:15,713 --> 00:29:19,133 - Αυτός ο Νασάου; -Εμ, ναι, αλλά είναι η NASA, 399 00:29:19,800 --> 00:29:23,137 - Χιούστον, Τέξας. - Σερίφη, πρέπει να μιλήσουμε 400 00:29:23,179 --> 00:29:25,347 σε σας για τις ταραχές της χθεσινής νύχτας. 401 00:29:25,389 --> 00:29:27,933 Μην πεις άλλα, θα το πάρω ιεροκήρυκας άνθρωπος σε τόνο 402 00:29:27,975 --> 00:29:30,269 - κάτω απόψε. - Όχι, όχι, δεν εννοώ 403 00:29:30,352 --> 00:29:32,188 - αυτή η αναταραχή. - Α, όχι; 404 00:29:33,147 --> 00:29:34,607 Με συγχωρείτε γιατρέ. 405 00:29:35,816 --> 00:29:38,944 Μια από τις ντόπιες αράχνες μας, χα χα χα. 406 00:29:40,029 --> 00:29:42,198 Ε, τι είναι αυτό το gizmo; 407 00:29:43,365 --> 00:29:45,409 Είναι ένας μετρητής Geiger. 408 00:29:45,618 --> 00:29:48,162 Ένας μετρητής Geiger! Δεν έχουμε κανένα geigers εδώ γύρω, 409 00:29:48,621 --> 00:29:51,874 - δεν είχα ποτέ σε αυτά τα μέρη. - Α, όχι, Σερίφη, εσύ 410 00:29:51,957 --> 00:29:56,462 παρεξηγησε με. Βλέπε, Dr. Ο Geiger το επινόησε για να μετρήσει 411 00:29:56,504 --> 00:29:58,631 - τα πυρηνικά... - Ω, Βανς, Βανς, 412 00:29:59,006 --> 00:30:00,806 Έχω την αίσθηση του Σερίφη βάζοντάς σε. 413 00:30:01,091 --> 00:30:04,094 - Είμαι σίγουρος ότι έχει πάρει φυσική. - Α, έπαιρνα φυσική, 414 00:30:04,762 --> 00:30:08,641 αλλά τώρα βρίσκω ότι τα δαμάσκηνα κάνε την καλύτερη δουλειά για μένα. 415 00:30:09,517 --> 00:30:13,646 Θα είμαστε πλούσιοι μέχρι τον παράδεισο, χα χα χα. Θα γίνουμε πλούσιοι. 416 00:30:14,146 --> 00:30:15,981 Τι εννοείς "εμείς;" 417 00:30:16,482 --> 00:30:20,694 Αυτό το αγρόκτημα είναι δικό μου και τα πάντα αυτό είναι πάνω είναι δικό μου. 418 00:30:21,570 --> 00:30:25,783 Ξέρεις, κανείς δεν βρέθηκε ποτέ διαμάντια εδώ πριν. 419 00:30:26,033 --> 00:30:29,245 Στοίχημα ότι βγήκαν από αυτό περίεργο πράγμα χθες το βράδυ. 420 00:30:30,037 --> 00:30:32,498 Θα τα πάρω αυτά στον ξάδερφό μου Ο Μπίλι στο ροκ μαγαζί. 421 00:30:32,998 --> 00:30:35,626 Μπορεί να μου πει ακριβώς τι αξίζουν. 422 00:30:35,835 --> 00:30:38,587 Αλλά μην το κάνεις, μην το πεις στον ξάδερφο Μπίλι που τα βρήκες. 423 00:30:38,796 --> 00:30:40,297 Αυτό θα είναι το μυστικό μας. 424 00:30:41,590 --> 00:30:43,551 Ω, μη με κοιτάς έτσι, Νταν. 425 00:30:43,634 --> 00:30:45,344 Εσύ κι εγώ θα γίνουμε πλούσιοι. 426 00:30:47,096 --> 00:30:50,015 Άκου, δεν εννοούσα ποτέ οποιοδήποτε από αυτά τα άσχημα πράγματα 427 00:30:50,057 --> 00:30:52,309 Σου έλεγα, Ήμουν, απλώς πείραζα. 428 00:30:53,435 --> 00:30:56,522 Τίμιος. Όλα μπορούν να είναι υπέροχο και πάλι, 429 00:30:56,564 --> 00:30:58,983 όπως ήταν πριν πεθάνει το μωρό. 430 00:30:59,108 --> 00:31:02,027 Κόψε το, Ευ. Εμείς ούτε καν ξέρετε αν τα διαμάντια είναι αληθινά. 431 00:31:16,709 --> 00:31:18,335 Γεια, Δρ, Λάνγκερ. Καλημέρα Σερίφη. 432 00:31:18,377 --> 00:31:19,295 - Πρωί. - Γεια σου, αγαπητέ. 433 00:31:19,378 --> 00:31:20,504 - Μπορώ να πάω μαζί σας; - Παρακαλώ. 434 00:31:20,546 --> 00:31:21,940 - Ευχαριστώ. - Αυτός είναι ο Ντέιβ Πέρκινς, 435 00:31:21,964 --> 00:31:24,216 ο πατέρας του διευθύνει την τοπική εφημερίδα. 436 00:31:24,383 --> 00:31:26,385 - Γεια σου, Ντέιβ, χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 437 00:31:26,468 --> 00:31:27,678 Ο Δρ Βανς από τη NASA. 438 00:31:27,761 --> 00:31:30,347 - Νασάου, ε; - NASA, Χιούστον. 439 00:31:30,389 --> 00:31:33,434 Ω. Τι σε φέρνει εδώ; Οτιδήποτε μπορώ να δημοσιεύσω 440 00:31:33,517 --> 00:31:34,977 - στο χαρτί; - Α, καλά... 441 00:31:35,102 --> 00:31:36,312 Αυτό είναι ταξινομημένο. 442 00:31:36,353 --> 00:31:38,272 Λοιπόν, θα το βάλω στην κατηγορία αγγελιών. 443 00:31:38,355 --> 00:31:41,400 Χα χα χα. Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά ασφαλές, Κανείς δεν διαβάζει τις διαφημίσεις σας πάντως. 444 00:31:41,525 --> 00:31:42,401 Χα χα χα 445 00:31:42,526 --> 00:31:45,738 Ω, Ντέιβ, θα μπορούσα να μιλήσω σε σένα για μια στιγμή; 446 00:31:46,322 --> 00:31:47,531 Σίγουρα, Δρ Βανς. Μας συγχωρείτε. 447 00:31:48,407 --> 00:31:49,700 Μας συγχωρείτε για μια στιγμή. 448 00:31:58,542 --> 00:32:01,086 - Είναι πάντα τόσο σοβαρός; - Λοιπόν, κάτι έχει 449 00:32:01,295 --> 00:32:03,255 να είμαστε σοβαροί αυτή τη στιγμή. 450 00:32:03,339 --> 00:32:06,026 Ξέρεις, αναρωτιέμαι αν τι συνέβη με τον Terry και εμένα 451 00:32:06,050 --> 00:32:08,320 χθες το βράδυ είχε κάτι να κάνει με αυτο που λες? 452 00:32:08,344 --> 00:32:10,262 - Τι; -Τι έπαθες 453 00:32:10,304 --> 00:32:12,181 - και ο Τέρυ; - Λοιπόν, ήμασταν παρκαρισμένοι 454 00:32:12,264 --> 00:32:14,808 δίπλα στα σκουπίδια, τα φώτα πήγαν... πέθανε, 455 00:32:14,892 --> 00:32:17,012 το ραδιόφωνο δεν θα λειτουργούσε και ο κινητήρας δεν θα ξεκινούσε. 456 00:32:17,144 --> 00:32:19,730 Έφτασε ένας άνεμος και άρχισε... Δεν ξέρω, τα πάντα 457 00:32:19,897 --> 00:32:21,649 απλά πήγε στραβά. 458 00:32:42,002 --> 00:32:44,213 Πας πάλι το ποτό, ε; 459 00:32:44,546 --> 00:32:46,215 Αφήστε με ήσυχο, νιώθω απαίσια. 460 00:32:47,049 --> 00:32:48,759 Αυτό το μέρος είναι γεμάτο αράχνες. 461 00:32:50,094 --> 00:32:55,140 - Ναι, το ξέρω, ροζ μικρέ. - Όχι, όχι, μεγάλο, μεγάλο, μαύρο, 462 00:32:55,224 --> 00:33:00,396 - τριχωτά με γούνινα πόδια. - Αχα. Άσε το ποτό, Ευ, 463 00:33:00,437 --> 00:33:02,564 και θα φύγουν. 464 00:33:11,949 --> 00:33:13,450 Γεια σου, Γραφείο Σερίφη. 465 00:33:14,702 --> 00:33:16,495 Α, ναι, κυρία Κούπερ. Τι κάνετε; 466 00:33:19,248 --> 00:33:20,248 Απών; 467 00:33:23,127 --> 00:33:24,503 Πότε τον είδες τελευταία φορά; 468 00:33:26,255 --> 00:33:28,132 Δεν τον έχεις δει από χθες το βράδυ; 469 00:33:28,674 --> 00:33:31,427 Λοιπόν, θα χαρώ να... οδηγήσω έξω και ρίξε μια ματιά για αυτόν. 470 00:33:31,510 --> 00:33:33,345 Τι χρώμα είναι η μοτοσυκλέτα του; 471 00:33:35,556 --> 00:33:37,850 Έλα, αγαπητέ, σταμάτα ανησυχητικό. Είμαι σίγουρος ότι θα γυρίσει 472 00:33:37,933 --> 00:33:39,810 σώοι και αβλαβείς. 473 00:33:41,145 --> 00:33:42,980 Ναι, θα επικοινωνήσω μαζί σου. 474 00:33:43,897 --> 00:33:45,149 Σωστά, αντίο. 475 00:35:12,486 --> 00:35:13,862 Τι συμβαίνει με εσάς; 476 00:35:30,254 --> 00:35:32,089 Φαίνεται ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ποτό. 477 00:35:34,424 --> 00:35:36,510 Βρήκα άλλο πτώμα. 478 00:35:37,719 --> 00:35:41,765 - Άλλη αγελάδα; - Όχι, ανθρώπινο σώμα. 479 00:35:44,518 --> 00:35:45,602 Ένα πρόσωπο; 480 00:35:48,689 --> 00:35:52,734 Αλλά μασήθηκε χειρότερα παρά τα βοοειδή. 481 00:35:55,445 --> 00:35:56,822 Πρέπει να καλέσουμε τον Σερίφη. 482 00:35:56,947 --> 00:36:00,826 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Τώρα, έθαψα αυτό το σώμα 483 00:36:01,243 --> 00:36:04,163 και έκρυψα τη μοτοσυκλέτα. Κανείς δεν θα μάθει ποτέ. 484 00:36:04,746 --> 00:36:07,166 - Το έκρυψες; - Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτόν τον σερίφη 485 00:36:07,207 --> 00:36:10,627 έλα εδώ γύρω. Τι κι αν βρίσκει τα διαμάντια; 486 00:36:11,378 --> 00:36:14,006 Και... και όλο αυτό το γρασίδι που καλλιεργούμε. 487 00:36:15,090 --> 00:36:17,593 Λοιπόν, ακούγεσαι σαν να έχεις πάει καπνίζεις τα πράγματα μόνος σου. 488 00:36:20,137 --> 00:36:22,556 Ε, ω! 489 00:37:11,104 --> 00:37:15,359 Και κάθε υφέρπουσα, αυτό σέρνεται στη γη, 490 00:37:15,651 --> 00:37:17,361 θα είναι βδέλυγμα. 491 00:37:18,153 --> 00:37:21,365 Μόνο οι καθαροί της καρδιάς θα γλιτώσουν. 492 00:37:27,120 --> 00:37:30,374 - Α, είσαι εσύ. - Σου είπα ότι μπορώ 493 00:37:30,499 --> 00:37:34,002 - έλα πάλι απόψε. - Πώς το κούνησες, γλυκιά μου; 494 00:37:34,127 --> 00:37:37,506 Λοιπόν, είπα τα πλούσια που είχα να μπω να δω τον ξάδερφό μου 495 00:37:37,589 --> 00:37:40,467 - για μερικά καυτά βράχια. - Χα χα χα... 496 00:40:42,482 --> 00:40:44,401 Ω, ω! 497 00:41:12,137 --> 00:41:14,347 Ε, ξέχασες κάτι. 498 00:41:14,890 --> 00:41:18,018 - Όχι, το πήρα. - Τα καυτά σου βράχια. 499 00:41:18,685 --> 00:41:19,895 Ω, ευχαριστώ. 500 00:41:20,395 --> 00:41:21,563 Σου δίνω πάντα μια μεγάλη συμβουλή. 501 00:41:22,772 --> 00:41:24,858 Ω, ευχαριστώ, αγάπη μου. 502 00:41:41,875 --> 00:41:44,044 - Αχ, ξάδερφε Νταν. - Ξάδερφος Μπίλι. 503 00:41:44,169 --> 00:41:46,254 Τι σας φέρνει στην πόλη; 504 00:41:46,379 --> 00:41:49,591 Γεια, πώς είναι αυτό το καυτό μικρό ντομάτα που σταφίζεις 505 00:41:49,841 --> 00:41:53,720 εκεί έξω, ε; Ναι, του Terry πολύ υπερώριμο για συλλογή, 506 00:41:53,803 --> 00:41:55,889 - ξέρεις; - Ω, ο Τέρι είναι κακός, 507 00:41:56,014 --> 00:41:57,349 Δεν μπορώ να την ελέγξω άλλο. 508 00:41:57,516 --> 00:42:00,602 Λοιπόν, χρειάζεται ένα απαλό χέρι, σαν το δικό μου. 509 00:42:01,269 --> 00:42:04,439 Δεν πειράζει αυτό τώρα. Εδώ, έχω κάτι που θέλω 510 00:42:04,523 --> 00:42:06,358 να σου δείξω. Τι είναι αυτό; 511 00:42:06,608 --> 00:42:09,694 Αυτό είναι γεώδιο... αυτό δεν είναι από εδώ γύρω. 512 00:42:10,862 --> 00:42:12,906 Πρέπει να το βρήκες κάτω νότια κάποιο μέρος, ε; 513 00:42:12,989 --> 00:42:17,244 Ρίξτε μια ματιά σε αυτά. Πόσο καλά είναι αυτά 514 00:42:17,285 --> 00:42:19,246 διαμάντια εδώ; 515 00:42:40,475 --> 00:42:43,937 - Τώρα, μόνο ανάμεσα σε σένα και σε εμένα... - Ναι, ναι. 516 00:42:44,896 --> 00:42:47,148 Χα χα χα... 517 00:42:47,816 --> 00:42:52,404 Συγγνώμη. Είναι... βιομηχανικής ποιότητας... ναι. 518 00:42:53,029 --> 00:42:55,907 Και η περιεκτικότητα σε άνθρακα δεν είναι σχεδόν τόσο ψηλά όσο α 519 00:42:55,949 --> 00:42:59,369 ένα πραγματικό διαμάντι... ένα διαμάντι τύπου δαχτυλιδιού. 520 00:43:00,078 --> 00:43:02,038 Έλα, πώς, πόσο αξίζουν; 521 00:43:02,122 --> 00:43:06,543 Λοιπόν, ας πούμε απλώς αν είχατε ένας κουβάς γεμάτος με αυτά, 522 00:43:06,918 --> 00:43:10,964 ένα βαρέλι γεμάτο από αυτά, ναι, μπορεί να είσαι πλούσιος. 523 00:43:12,048 --> 00:43:13,133 Που τα βρήκες αυτά; 524 00:43:13,216 --> 00:43:18,471 Ας τους πούμε, ε, έπεσε από τον ουρανό. 525 00:43:19,306 --> 00:43:20,724 Χα χα... 526 00:43:29,274 --> 00:43:30,817 Τι συμβαίνει τώρα; 527 00:43:30,984 --> 00:43:33,278 Αυτοί οι δορυφόροι σας αναφέρουν ζήτησε από τον Paul Rider να στείλει. 528 00:43:33,528 --> 00:43:34,528 Μεγάλος. 529 00:43:37,991 --> 00:43:38,991 Εδώ. 530 00:43:39,993 --> 00:43:43,163 Ε, γεωγραφικό πλάτος 45 μοίρες, 21 λεπτά δυτικά. 531 00:43:43,788 --> 00:43:44,998 Διόρθωση, βόρεια. 532 00:43:45,832 --> 00:43:48,501 Γεωγραφικό μήκος 88 μοίρες, 42 λεπτά δυτικά. Αυτό είναι περισσότερο 533 00:43:48,585 --> 00:43:50,712 - από μερικά τετραγωνικά μίλια. - Ξέρω, ναι. 534 00:43:51,379 --> 00:43:53,089 Δεν μπορούμε να το εντοπίσουμε πιο κοντά; 535 00:43:53,173 --> 00:43:56,343 Όχι από την Telcom. φοβάμαι θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε 536 00:43:56,509 --> 00:43:59,137 - ένα ελικόπτερο. - Εντάξει. 537 00:44:01,765 --> 00:44:03,350 Πάρτε τον Paul Rider, παρακαλώ. 538 00:44:09,189 --> 00:44:10,189 Ω, πού στο διάολο είναι ο Ευ; 539 00:44:11,191 --> 00:44:12,525 Δεν ξέρω. 540 00:44:31,961 --> 00:44:34,089 Γαμώτο, ο Ευ είναι ακατάστατος. Δεν καθαρίζει καν. 541 00:44:35,215 --> 00:44:37,967 Κοίτα αυτό εδώ, ιστοί αράχνης παντού. 542 00:44:38,301 --> 00:44:41,096 Ολόκληρο το καταραμένο σπίτι είναι βρώμικο βρώμικο. 543 00:44:43,181 --> 00:44:46,685 Ναι, ο Ev δεν ήταν ποτέ γνωστός για την καθαριότητά της. 544 00:44:48,103 --> 00:44:49,854 Τουλάχιστον το δωμάτιό μου είναι ωραίο και τακτοποιημένο. 545 00:44:50,397 --> 00:44:52,399 Ίσως θα έπρεπε να σε παντρευτώ αντί για αυτήν. 546 00:44:54,067 --> 00:44:55,735 Ήμουν έντεκα χρονών. 547 00:44:58,071 --> 00:45:01,074 Λοιπόν, δεν είσαι πλέον έντεκα. 548 00:45:02,492 --> 00:45:09,874 Ναι, τώρα είμαι 35-24-35. 549 00:45:10,792 --> 00:45:14,879 Α, άκου Τέρυ, θα μπορούσα, 550 00:45:15,130 --> 00:45:20,260 κάνε πράγματα για σένα, αν εσύ ξέρεις τι εννοώ. 551 00:45:21,386 --> 00:45:24,889 Δεν έκανες ποτέ τίποτα για τον Ευ, εκτός από το να την οδηγήσει να πιει. 552 00:45:25,849 --> 00:45:29,686 Γιατί δεν το αντιμετωπίζεις, είσαι απλά μια μεγάλη, χοντρή αποτυχία. 553 00:45:29,894 --> 00:45:31,563 - Όχι πια. - Ταύρος. 554 00:45:32,897 --> 00:45:37,777 Λοιπόν, αυτός ο πλούσιος Πέρκινς πανκ, σου έχει δώσει ποτέ 555 00:45:37,861 --> 00:45:40,280 - ένα διαμάντι; - Ξέρεις ότι δεν έχει. 556 00:45:40,905 --> 00:45:47,954 Αυτό το διαμάντι... είναι δικό σου, αν με κεράσεις... ωραία. 557 00:45:52,000 --> 00:45:54,711 Νομίζεις ότι θα κοροϊδέψεις εγώ με αυτό το ψεύτικο στρας; 558 00:45:55,628 --> 00:45:57,714 Αυτό είναι αρκετά αληθινό. Όλοι εσείς πρέπει να ρωτήσω 559 00:45:57,881 --> 00:45:59,883 ο ξάδερφος Μπίλι στο ροκ μαγαζί. 560 00:46:02,051 --> 00:46:03,803 Πού θα έπαιρνες ένα πραγματικό διαμάντι; 561 00:46:04,179 --> 00:46:07,098 Α, το... ξέθαψα κάπου. 562 00:46:28,411 --> 00:46:29,411 Γειά σου. 563 00:46:34,751 --> 00:46:37,337 - Γεια σερίφη. - Γεια, Τέρυ. Είναι ο Dan στο σπίτι; 564 00:46:38,213 --> 00:46:39,297 Dan. 565 00:46:45,512 --> 00:46:46,596 Γεια σου Νταν. 566 00:46:48,014 --> 00:46:50,099 Ελέγχω ένα αγνοούμενο αναφορά ατόμου, αιτία. 567 00:46:50,225 --> 00:46:53,186 Η κυρία Κούπερ μου ζήτησε να βρω ο άντρας της και η μοτοσυκλέτα του. 568 00:46:54,229 --> 00:46:56,731 Τώρα, λέει ότι περνάει από εδώ πολλά και έχει λείψει 569 00:46:56,773 --> 00:46:58,751 για μιάμιση μέρα. Έχετε εσείς είδατε μια μοτοσυκλέτα εδώ γύρω; 570 00:46:58,775 --> 00:46:59,775 Οχι. 571 00:47:03,571 --> 00:47:05,615 Ο Τέρυ, εσύ και ο Ντέιβ είδατε ή ακούσατε μοτοσικλέτα; 572 00:47:05,782 --> 00:47:06,782 Α-α. 573 00:47:07,283 --> 00:47:09,786 - Τι λέτε για τον Ευ; - Μεθυσμένος σαν παλαβός. 574 00:47:10,245 --> 00:47:12,038 - Πού είναι; - Δεν ξέρω, 575 00:47:12,372 --> 00:47:13,372 και δεν με νοιάζει. 576 00:47:14,040 --> 00:47:16,918 Λοιπόν, αν κάποιος από τους δύο σας δει ή θυμηθείτε οτιδήποτε, 577 00:47:17,001 --> 00:47:18,378 δώσε μου ένα κουδούνισμα, θα; 578 00:47:21,464 --> 00:47:24,801 Χα χα χα... Αγόρι, εκείνο το μπαλτά κάνει σχεδόν τόσο θόρυβο 579 00:47:24,926 --> 00:47:27,303 ως εκείνος ο ιεροκήρυκας. Χα χα χα. 580 00:47:41,734 --> 00:47:46,531 Εντόπισα ένα ραδιενεργό πηγή, εξαιρετικά υψηλής έντασης. 581 00:47:47,490 --> 00:47:50,243 - Μπορείτε να το προσδιορίσετε; - Είμαι πάνω από το Bundy Road 582 00:47:50,451 --> 00:47:51,744 και Copper Place. 583 00:47:51,828 --> 00:47:53,621 Αυτό είναι κοντά στην τοποθεσία Kester. 584 00:47:54,539 --> 00:47:57,500 - Πώς μοιάζει; - Όλο το βοσκότοπο εκεί κάτω 585 00:47:57,542 --> 00:48:01,838 παραμορφώνεται. Με διαβάζεις; Είναι σαν να κοιτάζω 586 00:48:02,046 --> 00:48:05,925 το κάτω μέρος ενός ποπ μπουκαλιού. Εννοώ ότι είναι θολό και στριμμένο. 587 00:48:06,676 --> 00:48:10,239 - Πάρε μια φωτογραφία του. - Α, πάρε μια φωτογραφία του 588 00:48:10,263 --> 00:48:13,349 - και όρμησέ το στο εργαστήριο, ε; - Εντάξει, θα κάνω. 589 00:48:25,528 --> 00:48:29,032 Ταιριάζει. Διαστημική παραμόρφωση εντάξει. 590 00:48:30,283 --> 00:48:32,994 Αυτή πρέπει να είναι η μόνη ενέργεια φωτογράφημα του είδους του. 591 00:48:33,953 --> 00:48:35,496 Λοιπόν, τι είναι το διαστημικό στημόνι; 592 00:48:35,872 --> 00:48:39,459 Λοιπόν, Ντέιβ, ένα διαστημικό στημόνι είναι α βαρυτική έλξη, τόσο έντονη, 593 00:48:39,584 --> 00:48:42,503 ότι κάνει μια μαύρη τρύπα στο διάστημα. 594 00:48:43,504 --> 00:48:45,632 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που ξέρω αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει 595 00:48:45,673 --> 00:48:47,800 - ένα στημόνι σαν αυτό. - Μια μινιατούρα μαύρη τρύπα. 596 00:48:47,967 --> 00:48:49,761 - Αχ. - Θα μπορούσε να συμβεί; 597 00:48:51,262 --> 00:48:54,390 Λοιπόν, με ένα δισεκατομμύριο μαύρες τρύπες στον γαλαξία μας, 598 00:48:54,641 --> 00:48:56,392 είναι θαύμα που δεν έχει ξαναγίνει. 599 00:48:57,310 --> 00:49:00,647 Λοιπόν, Δρ Βανς, Δρ Λάνγκερ, Πρέπει να πάω. Σας ευχαριστώ. 600 00:49:00,980 --> 00:49:02,023 Αντίο, Ντέιβ. 601 00:49:02,899 --> 00:49:05,818 Λοιπόν, όλα ταιριάζουν. Η γενική θεωρία του Αϊνστάιν 602 00:49:05,902 --> 00:49:07,320 - της σχετικότητας. - Μμ χμμ. 603 00:49:08,529 --> 00:49:12,867 Αν ένα νεκρό αστέρι κατέρρεε όλα είναι μάζες, το αστέρι 604 00:49:13,034 --> 00:49:15,203 σταδιακά θα συρρικνωθεί σε ένα σημείο και 605 00:49:15,370 --> 00:49:17,997 - εξαφανιστείτε σε ένα άλλο σύμπαν. - Σωστά, ένα παράλληλο σύμπαν 606 00:49:18,081 --> 00:49:22,043 - με πόρτα μπρος-πίσω. - Αυτό τα ρουφάει όλα. 607 00:49:22,168 --> 00:49:24,462 Και τα πετάει όλα έξω. 608 00:49:25,004 --> 00:49:29,467 Αυτό μπορεί να είναι το πρόβλημά μας. Πού είναι αυτή η φάρμα Kester; 609 00:49:29,550 --> 00:49:34,806 Ω, είναι, ε, είναι κάπου στην περιοχή Χάρισον Χιλς, 610 00:49:35,139 --> 00:49:36,307 ακριβώς εδώ μέσα. 611 00:50:30,445 --> 00:50:33,448 Αν δεν ήταν ο Κύριος που ήταν στο πλευρό μας, 612 00:50:34,115 --> 00:50:37,035 τότε μας είχαν καταπιεί γρήγορα. 613 00:50:39,787 --> 00:50:45,168 - Αλληλούγια! - Αλληλούγια! 614 00:50:52,592 --> 00:50:56,512 - Μπορώ να φύγω νωρίς απόψε; - Όχι πριν τις 9:00. Γιατί; 615 00:50:56,596 --> 00:50:59,182 Έχω μια θεία που έρχεται από την Μπαρμπασοτά. 616 00:50:59,766 --> 00:51:01,350 Λοιπόν, είναι η ίδια θεία με χθες το βράδυ. 617 00:51:01,642 --> 00:51:03,853 Πες της ότι άφησε ένα χίκυ στο λαιμό σου. 618 00:51:05,021 --> 00:51:08,274 Γεια, Ολλανδός, τι πάμε να κάνουμε για αυτές τις καταραμένες αράχνες; 619 00:51:08,441 --> 00:51:10,561 Θα προσπαθήσω να πάρω ο κήρυκας να τους ξορκίσει. 620 00:51:10,693 --> 00:51:12,862 Ασκούνται ήδη αρκετά. 621 00:51:14,405 --> 00:51:15,698 Αμάν. 622 00:51:52,527 --> 00:51:55,404 - Γεια, Τέρυ. -Τι κάνεις εδώ; 623 00:51:55,446 --> 00:51:58,116 - Πού είναι, ο ξάδερφος Νταν; - Δεν είναι εδώ και ούτε 624 00:51:58,282 --> 00:52:00,326 - είναι ο Ευ. - Το φορτηγό είναι ακόμα έξω. 625 00:52:00,451 --> 00:52:02,203 Λοιπόν, ίσως, αλλά έχουν φύγει και οι δύο. 626 00:52:03,079 --> 00:52:07,500 Α, δεν πειράζει, υποθέτω. Μάλλον μπορείς 627 00:52:07,583 --> 00:52:09,669 - Βοήθησέ με, χμ; - Ναι και, ε, 628 00:52:09,710 --> 00:52:15,800 ίσως, μπορείτε, ε, να με βοηθήσετε. 629 00:52:21,597 --> 00:52:23,391 Είναι αυτό ένα πραγματικό διαμάντι; 630 00:52:24,225 --> 00:52:27,478 Ναι, είναι ψεύτικο. Α, θα δώσω εσείς πέντε δολάρια για αυτό. 631 00:52:27,645 --> 00:52:29,689 Μπορώ πάντα να το πουλήσω σε κάποιον χαζό τουρίστα. 632 00:52:30,356 --> 00:52:33,067 Δεν σε πιστεύω. Δεν το κοίταξες καν. 633 00:52:36,696 --> 00:52:43,119 Εντάξει... Θα σου δώσω... 20 $, χμ; 634 00:52:44,453 --> 00:52:46,038 Αλλά μόνο επειδή είσαι ξάδερφός μου. 635 00:52:47,957 --> 00:52:51,419 Είσαι ο ξάδερφος του Νταν. Δεν είσαι σχέση μου. 636 00:52:52,712 --> 00:52:56,007 Τότε μπορούμε, ε, να έχουμε σχέσεις, χμ; 637 00:52:56,132 --> 00:53:00,136 - Μπίλι, κόψε το. - Λοιπόν, αν δεν είμαστε εξ αίματος συγγενείς, 638 00:53:00,386 --> 00:53:05,266 τότε ας φιλήσουμε ξαδέρφια, ε; 639 00:53:05,975 --> 00:53:09,562 Μπίλι, γιατί δεν κάνεις αυτό που μόλις έκανα; 640 00:53:10,396 --> 00:53:14,734 - Ναι; - Πήγαινε σπίτι και κάνε ένα κρύο ντους. 641 00:53:17,028 --> 00:53:18,446 40$. 642 00:55:31,245 --> 00:55:33,914 Άκουσες τα νέα; Το αυτοκίνητο του Billy Kester μόλις ανατινάχθηκε. 643 00:55:34,248 --> 00:55:36,042 - Είναι νεκρός; - Ναι, σίγουρα είναι, 644 00:55:36,125 --> 00:55:39,003 πιο νεκρό από ένα καρφί πόρτας. Ξέρεις Ντέιβ, πολλά περίεργα πράγματα 645 00:55:39,128 --> 00:55:41,464 - συμβαίνουν εδώ γύρω. - Ναι, ξέρω, Ολλανδός. 646 00:55:42,298 --> 00:55:43,215 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 647 00:55:43,257 --> 00:55:45,009 Φυσικά, χρησιμοποιήστε το ιδιωτικό μου στο πίσω μέρος. 648 00:55:45,176 --> 00:55:46,844 - Ευχαριστώ, Ολλανδός. - Εντάξει. 649 00:55:47,094 --> 00:55:49,638 Αυτή πρέπει να είναι η περιοχή, Βανς. 650 00:55:53,100 --> 00:55:54,685 Δεν βλέπω τίποτα. 651 00:56:02,818 --> 00:56:03,861 Δεν υπολογίζεται εδώ. 652 00:56:04,195 --> 00:56:06,947 - Λοιπόν, κάτι πρέπει να υπάρχει. - Λοιπόν, είναι φυσιολογικό μέτρημα. 653 00:56:06,989 --> 00:56:08,699 Τίποτα επικίνδυνο. 654 00:56:08,741 --> 00:56:10,826 Το τηλέφωνο Kester είναι νεκρό. 655 00:56:12,703 --> 00:56:14,463 Άκου, νομίζω ότι θα πάω να συνεχίσω εκεί έξω. 656 00:56:14,747 --> 00:56:15,748 - Εντάξει. - Αντίο. 657 00:56:28,886 --> 00:56:31,764 Μπομπ, Καρλ, Τζακ, Πίτερ, άκου. 658 00:57:23,774 --> 00:57:26,986 Βανς, τι ήταν αυτό; 659 00:57:30,281 --> 00:57:31,949 Δεν άκουσα τίποτα. 660 00:57:59,185 --> 00:58:00,978 Αυτό ακουγόταν σαν τουφέκι υψηλής ισχύος. 661 00:58:01,020 --> 00:58:02,688 Δεν είναι περίοδος κυνηγιού. 662 00:58:03,189 --> 00:58:05,107 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 663 00:58:47,066 --> 00:58:49,568 Ωχ... ω! 664 00:58:59,453 --> 00:59:00,621 Θεέ μου! 665 00:59:06,919 --> 00:59:08,337 Βιάσου, Βανς. 666 00:59:44,373 --> 00:59:45,457 Είναι εντάξει. 667 00:59:46,417 --> 00:59:48,502 - Ορίστε, γιατρέ. - Ευχαριστώ. 668 00:59:49,420 --> 00:59:51,714 Ναι, καλά, όλη η κόλαση έχει σπάσει χύμα. Θα είναι δύσκολο 669 00:59:51,755 --> 00:59:54,633 - για να κρατήσει το καπάκι τώρα. - Ναι, τα ξέρουμε όλα, 670 00:59:54,758 --> 00:59:57,052 Σερίφης. Μπορώ να έχω άλλο ένα, παρακαλώ; 671 00:59:57,094 --> 01:00:00,139 Ναι, σίγουρα. Το στομάχι μου κάνει σαγιονάρες. 672 01:00:00,347 --> 01:00:03,142 Μόλις φέραμε πίσω αυτό που ήταν αριστερά του Τζο Κούπερ. 673 01:00:04,560 --> 01:00:08,314 Α, Σερίφη, αν το στομάχι σου μπορεί να το αντέξει 674 01:00:11,442 --> 01:00:14,194 έχουμε μια αράχνη 50 ποδιών εκεί έξω στο χαλαρό. 675 01:00:14,778 --> 01:00:16,739 - Πενήντα πόδια αράχνη! - Πενήντα πόδια. 676 01:00:18,324 --> 01:00:19,992 Εννοείς ότι αυτό ήταν που πήρε τον Joe Cooper; 677 01:00:20,284 --> 01:00:24,121 Φαίνεται ότι η μαύρη τρύπα μας έχει μετατράπηκε σε ανοιχτή πόρτα 678 01:00:24,288 --> 01:00:25,414 από την κόλαση. 679 01:00:26,248 --> 01:00:28,542 Και θα πρέπει να βρούμε ένα τρόπος να το κλείσεις. 680 01:00:28,959 --> 01:00:31,587 Ένας Θεός ξέρει πόσα τέρατα μπορεί να περάσει. 681 01:00:31,754 --> 01:00:34,423 Και πόσοι έχουν ήδη περάστε. 682 01:00:35,591 --> 01:00:39,654 Γιατρέ, σε παρακαλώ... τι είναι αυτά gizmos. τα βρήκα 683 01:00:39,678 --> 01:00:40,678 κοντά στο πτώμα. 684 01:00:43,557 --> 01:00:45,976 - Πού τα βρήκες; - Κοντά στο πτώμα. 685 01:00:47,394 --> 01:00:51,190 Σερίφη, σε πειράζει αν εμείς πάρε αυτά και τρέξε μερικά 686 01:00:51,273 --> 01:00:53,359 - δοκιμές τους. - Όχι, σε παρακαλώ. 687 01:00:54,026 --> 01:00:57,029 Ω, ευχαριστώ. Έχετε ένα πυροβόλο όπλο που θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε; 688 01:00:57,363 --> 01:00:59,740 Ναι, μπορείτε να παραλάβετε ένα από το λοχίας γραφείου. Έχει ένα 689 01:00:59,823 --> 01:01:01,492 - δυο φωτοβολίδες εκεί έξω. - Ευχαριστώ. 690 01:01:01,784 --> 01:01:02,944 - Ευχαριστώ, Σερίφη. - Σωστά. 691 01:01:05,496 --> 01:01:07,456 - Θα κρατήσουμε επαφή. - Ευχαριστώ. 692 01:01:11,585 --> 01:01:14,213 Γειά σου. Ναι, αυτός είναι ο σερίφης. 693 01:01:18,884 --> 01:01:22,638 Ω, Ντέιβι, δεν το αναγνώρισα η φωνή σου. Τι είναι αυτό; 694 01:01:25,557 --> 01:01:26,809 Ο Τέρι είναι καλά; 695 01:01:28,769 --> 01:01:30,896 Λοιπόν, ελέγξτε τον Doc Oliphant αυτή, εσύ; 696 01:01:32,106 --> 01:01:34,358 Και κρατήστε με γεμάτο τα πάντα, παρακαλώ. 697 01:01:35,317 --> 01:01:36,568 Ευχαριστώ, Davey. 698 01:01:40,114 --> 01:01:42,324 Αράχνη πενήντα ποδιών;! 699 01:01:42,658 --> 01:01:45,786 Βανς, λυπάμαι που το δέχομαι μακρύ, αλλά το εργαστήριο είπε ότι θα το κάνει 700 01:01:45,994 --> 01:01:48,247 δύο ολόκληρες ώρες για να λάβετε μια αναφορά για αυτά. 701 01:01:48,747 --> 01:01:50,547 Το μόνο που είπαν ήταν δεν είχαν δει ποτέ 702 01:01:50,624 --> 01:01:52,543 οτιδήποτε σαν αυτούς. 703 01:01:52,668 --> 01:01:54,795 Σίγουρα θα μπορούσε να τα ανοίξει. 704 01:01:54,878 --> 01:01:57,339 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. Πρώτα πρώτα. 705 01:01:57,381 --> 01:01:59,258 Πρέπει να βρούμε κάπως για να βγούμε εκεί έξω 706 01:01:59,341 --> 01:02:02,010 - και σκότωσε αυτό το τέρας. - Ω, πώς θα σκοτώσεις 707 01:02:02,052 --> 01:02:05,472 ένα τέρας σαν αυτό, ένα εξωγήινο ενεργειακό μοτίβο; 708 01:02:05,597 --> 01:02:08,225 Ούτε καν έχουμε βρει βρήκε την περιοχή πρόσκρουσης 709 01:02:08,267 --> 01:02:10,161 - της μαύρης τρύπας. - Μμ χμ, και αυτό είναι αναμφίβολα 710 01:02:10,185 --> 01:02:14,273 - από πού έρχεται η αράχνη. - Σωστά. Το ενεργειακό πρότυπο έχει 711 01:02:14,398 --> 01:02:18,986 να τρέφονται από τη βαρυτική πεδίο της μαύρης τρύπας. 712 01:02:21,822 --> 01:02:24,867 Βανς, θα μπορούσαμε να απορροφήσουμε την ενέργεια; 713 01:02:24,950 --> 01:02:28,036 Θα μπορούσαμε να το ταΐσουμε τόσο πολύ επιπλέον μάζα θα μπορούσαμε να την πνίξουμε. 714 01:02:28,162 --> 01:02:29,997 Μπορούμε να το κάνουμε ντους με νετρόνια. 715 01:02:31,498 --> 01:02:33,250 Εκκινητής νετρονίων. 716 01:02:35,836 --> 01:02:37,504 Απλώς μπορεί να λειτουργήσει. 717 01:02:37,796 --> 01:02:39,923 -Τι συμβαίνει; - Θέλω να με πετάξεις 718 01:02:40,007 --> 01:02:42,468 ένα Caltech Neutron Initiator αμέσως. 719 01:02:42,551 --> 01:02:44,219 Λοιπόν, αυτή είναι μια πολύ σκληρή παραγγελία. 720 01:02:44,303 --> 01:02:45,804 Και εννοώ αμέσως, φίλε! 721 01:02:46,638 --> 01:02:49,183 - Νομίζω ότι υπάρχει ένα στο Μάντισον. - Πες τους να το φορτώσουν με ένα 722 01:02:49,266 --> 01:02:54,188 εξακόσια γραμμάρια φορτίο και σετ το σχέδιο στις 360 μοίρες. 723 01:02:54,229 --> 01:02:56,273 Το ελικόπτερο μου θα το παραλάβει από το αεροδρόμιο. 724 01:02:56,315 --> 01:02:57,858 - Εντάξει. - Αν δεν λειτουργήσει, 725 01:02:57,941 --> 01:03:00,110 τότε ρε φίλε, κάναμε παρέα για δείπνο. 726 01:03:00,360 --> 01:03:02,529 Τρεις ώρες. Αντίο. 727 01:03:03,530 --> 01:03:05,010 Λοιπόν, ακούγεται σαν το εισιτήριο. 728 01:03:05,699 --> 01:03:09,161 Χμ, πες μου, πώς κάνει κανείς από αυτά τα gizmos δουλειά; 729 01:03:15,209 --> 01:03:16,794 Ναι, σίγουρα. 730 01:03:26,386 --> 01:03:29,056 Εμ, εντάξει. Ευχαριστώ, Βανς. 731 01:03:34,603 --> 01:03:37,147 Δεν χρειάζεται να σου πω, εσύ ξέρετε τι έγινε 732 01:03:37,231 --> 01:03:39,417 στους Kesters. Τώρα, το η φωλιά της αράχνης είναι κάπου 733 01:03:39,441 --> 01:03:42,778 στο ράντσο του Kester. Όλοι εμείς έχουν όπλα. Όταν φεύγουμε 734 01:03:42,861 --> 01:03:45,298 εδώ, θα τα μαζέψουμε όλα οι συγγενείς, οι φίλοι, 735 01:03:45,322 --> 01:03:48,134 γείτονες, όποιον μπορούμε να βρούμε. Και θα πάμε έξω στο. 736 01:03:48,158 --> 01:03:50,994 Η φάρμα του Kester και είμαστε θα καταστρέψει αυτή την αράχνη! 737 01:03:51,036 --> 01:03:53,330 Λοιπόν, έλα, πάμε. 738 01:04:01,046 --> 01:04:04,007 Γεια σου. Γεια σας, παιδιά, περιμένετε ένα λεπτό. Παιδιά, γυρίστε με. 739 01:04:05,467 --> 01:04:08,011 Τώρα, όπως είπα μέσα, θέλω ο καθένας σας να πάει 740 01:04:08,053 --> 01:04:10,472 προς διαφορετικές κατευθύνσεις και εγώ θέλω να αποκτήσεις τους φίλους σου, 741 01:04:10,514 --> 01:04:13,350 συγγενείς, όποιος μπορείς. 742 01:04:15,310 --> 01:04:16,812 Ολλανδός, τι συμβαίνει; 743 01:04:17,271 --> 01:04:19,398 Εντάξει, όλοι απλά κρατήστε το. Άκουσέ με. 744 01:04:19,523 --> 01:04:22,234 Άκου, Ολλανδός, είσαι α ταραχοποιός. προσπαθώ 745 01:04:22,359 --> 01:04:24,862 να σου πω να το ρίξεις. Τώρα, όλοι πηγαίνετε σπίτι. 746 01:04:24,987 --> 01:04:28,532 Δεν πρόκειται να το πάρουμε όπως αυτό. Απλώς κόψτε το! 747 01:04:28,615 --> 01:04:31,910 Α, το γκρεμίζεις. Εντάξει, πάμε. Ερχομαι. 748 01:04:32,536 --> 01:04:34,121 Πάμε! Μπες μέσα. 749 01:04:36,540 --> 01:04:40,127 Τι συμβαίνει εδώ; Φύγε από εδώ, πήγαινε σπίτι. 750 01:04:45,090 --> 01:04:47,676 Εντάξει, όλοι απλά... όλοι απλά... 751 01:06:33,240 --> 01:06:35,409 Γεια σας. Ναι, αυτός είναι ο σερίφης. 752 01:06:37,577 --> 01:06:38,577 Τι; 753 01:06:39,579 --> 01:06:40,622 Στο Gleason. 754 01:06:42,666 --> 01:06:44,376 Είστε σίγουροι ότι κατευθύνονται προς αυτό; 755 01:06:46,294 --> 01:06:47,294 Καλά! 756 01:07:01,101 --> 01:07:03,955 Γεια σου, χειριστή, δώσε μου η Εθνική Φρουρά. 757 01:07:03,979 --> 01:07:05,856 Έδρα στο Μάντισον. 758 01:07:48,023 --> 01:07:50,143 Εντάξει, τώρα που το βρήκαμε, τώρα που το βρήκαμε, 759 01:07:50,734 --> 01:07:52,253 μόλις κλείσεις την τρύπα, τι πρόκειται να συμβεί 760 01:07:52,277 --> 01:07:54,488 - στις αράχνες; - Αυτό είναι το ενεργειακό τους πρότυπο. 761 01:07:54,905 --> 01:07:57,908 Αυτή είναι η σωτηρία τους και κάποτε το σφραγίζουμε, έχουν φύγει. 762 01:07:58,617 --> 01:08:00,595 Αλλά, τι θα συμβεί αν ο εμπνευστής δεν λειτουργεί; Πάει 763 01:08:00,619 --> 01:08:02,346 να είναι ένας στρατός από αυτές τις αράχνες σέρνεται τριγύρω, μεγαλώνει 764 01:08:02,370 --> 01:08:03,830 και πολλαπλασιάζοντας. 765 01:08:06,291 --> 01:08:08,043 Λοιπόν, Τζένη, συμβαίνει ήδη. 766 01:08:13,381 --> 01:08:14,381 Βανς! 767 01:08:17,010 --> 01:08:18,010 Έλα εδώ. 768 01:08:31,066 --> 01:08:33,652 Ο Κύριος ξέρει πόσα από αυτά τα πράγματα είναι εδώ γύρω. 769 01:08:33,693 --> 01:08:35,195 Απλώς πάρτο χαλαρά. 770 01:08:37,864 --> 01:08:41,827 Ω, κοίτα αυτό το πράγμα. Ουφ! Αχ! Ω! 771 01:08:42,369 --> 01:08:44,204 Τι συμβαίνει, τι έκανες; 772 01:08:44,663 --> 01:08:46,706 - Ωωωω. - Ω, Θεέ μου! 773 01:08:47,707 --> 01:08:50,335 - Θεέ μου, άλλο ένα. - Ας φύγουμε από εδώ. 774 01:08:50,544 --> 01:08:52,712 - Ας επιστρέψουμε στο τζιπ. - Ναι! 775 01:08:52,963 --> 01:08:54,881 Πώς θα... 776 01:09:09,437 --> 01:09:11,273 Πήγαινε με στον Σερίφη. 777 01:09:23,118 --> 01:09:24,244 Γειά σου. 778 01:09:26,121 --> 01:09:27,121 Ναι, Βανς. 779 01:09:28,832 --> 01:09:30,542 Οι αράχνες έχουν τελειώσει στο Gleason, 780 01:09:31,418 --> 01:09:32,502 μόλις λίγα μίλια μακριά. 781 01:09:34,087 --> 01:09:37,674 Ναι, το έχω καλέσει Εθνοφρουρά, αλλά οι όχλοι 782 01:09:37,841 --> 01:09:39,944 αρχίζουν να μαζεύονται και ξεφεύγουν από τον έλεγχο. 783 01:09:39,968 --> 01:09:42,470 Κοίτα, πάρε κάποιον εδώ έξω, Μόλις βρήκα άλλο ένα πτώμα 784 01:09:42,637 --> 01:09:43,889 ή ό,τι έχει απομείνει από ένα. 785 01:09:44,097 --> 01:09:46,892 Και για όνομα του Θεού, κρατήστε το όχλος μακριά από εδώ! 786 01:10:08,413 --> 01:10:12,334 Εντάξει, ξέρετε γιατί είμαστε όλα εδώ, θα τα ξέρετε 787 01:10:12,459 --> 01:10:14,336 θα καταστρέψουμε αυτή την αράχνη! 788 01:10:16,046 --> 01:10:18,107 Και όλοι έχετε τα δικά σας όπλα, είναι όλα γεμάτα. 789 01:10:18,131 --> 01:10:20,217 - Σωστά, σωστά. - Τώρα, όχι γυναίκες! 790 01:10:21,426 --> 01:10:23,261 - Όχι, όχι! - Μπου! 791 01:10:27,766 --> 01:10:30,166 Έλα τώρα, Ολλανδός, σε θέλω να φύγετε όλοι από εδώ. 792 01:10:36,274 --> 01:10:38,526 Πήρα έναν άνθρωπο από τη NASA και αυτός ξέρει τι κάνει. 793 01:10:38,610 --> 01:10:40,153 Ο Gleason είναι μια περιοχή καταστροφής. 794 01:10:40,528 --> 01:10:42,965 Το ίδιο θα συμβεί και σε αυτό πόλη. Θα το χειριστούμε μόνοι μας. 795 01:10:42,989 --> 01:10:44,199 Ερχομαι! 796 01:10:52,791 --> 01:10:54,417 Η πόλη χτυπήθηκε από το τέρας. 797 01:10:54,709 --> 01:10:56,789 Το πλήθος ξεφεύγει από τον έλεγχο, Δεν μπορώ να τα ελέγξω. 798 01:10:56,920 --> 01:10:59,422 Θέλουν να καταστρέψουν αυτό το θηρίο. 799 01:10:59,881 --> 01:11:02,050 Βανς, είδες ποτέ η ταινία "Σαγόνια;" 800 01:11:02,217 --> 01:11:04,970 Λοιπόν, κάνει αυτόν τον καρχαρία να φαίνεται σαν χρυσόψαρο. 801 01:11:05,720 --> 01:11:09,432 Ξέρω, ξέρω. Προσπάθησε όμως να κρατήσεις εκεί όσο μπορείτε. 802 01:11:09,516 --> 01:11:11,577 Βάζουμε τα φώτα εδώ γύρω και η βόμβα 803 01:11:11,601 --> 01:11:14,437 καθ' οδόν. Και προσπαθήστε να κρατήσετε η αράχνη εκεί. 804 01:11:14,729 --> 01:11:17,399 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα με το αράχνη. Οι σφαίρες δεν το βλάπτουν. 805 01:11:17,524 --> 01:11:20,068 Το μόνο που πρέπει να σταματήσω είναι εδώ με ένα φανάρι. 806 01:11:20,151 --> 01:11:22,362 Σερίφη, τουλάχιστον προσπάθησε. 807 01:11:28,576 --> 01:11:31,162 Αυτός είναι ο σερίφης, ανέβα μονάδα έκτακτης ανάγκης. 808 01:11:31,246 --> 01:11:32,956 Είμαι εδώ κάτω μόνος μου. 809 01:11:33,290 --> 01:11:35,292 Καλέστε την Εθνική Φρουρά πίσω, πείτε τους ότι χρειαζόμαστε 810 01:11:35,417 --> 01:11:38,044 κάποιο βαρύ εξοπλισμό, όπλα, πυρομαχικά, οτιδήποτε. 811 01:11:58,148 --> 01:12:01,234 Και με ένα σημάδι, μπορείτε να μάθετε ότι είναι το τέλος του κόσμου 812 01:12:01,318 --> 01:12:05,030 κοντά, Λουκάς Κεφάλαιο 21, Στίχοι 10 και 11. 813 01:12:05,071 --> 01:12:07,532 Τα έθνη θα ξεσηκωθούν εναντίον έθνη και βασίλειο 814 01:12:07,615 --> 01:12:11,911 ενάντια στο βασίλειο. Και θα γίνουν μεγάλοι σεισμοί 815 01:12:11,953 --> 01:12:15,874 να είναι σε διάφορα μέρη και λιμούς και λοιμούς. 816 01:12:16,166 --> 01:12:20,962 Και τρομακτικά αξιοθέατα και υπέροχα θα υπάρξουν σημάδια από τον ουρανό. 817 01:12:21,171 --> 01:12:23,548 Η αράχνη υποχωρεί, κατευθυνόμενος έξω από την πόλη. 818 01:12:23,923 --> 01:12:25,800 Έχουμε πολλούς πληγωμένους εδώ. 819 01:12:30,930 --> 01:12:32,867 Καθαρίστε το δρόμο, της αράχνης έφυγε, η αράχνη έφυγε. 820 01:12:32,891 --> 01:12:34,559 Φύγε από εδώ. 821 01:12:42,525 --> 01:12:44,903 Ξέρεις αυτό, αυτό το μεγάλο είναι σαν μητέρα βασίλισσα μέλισσα. 822 01:12:44,944 --> 01:12:47,822 Ναι, και τα έχει ενεργοποιήσει όλα αράχνες σε όλη αυτή την περιοχή. 823 01:12:47,906 --> 01:12:49,800 Ναι, νομίζεις τα μικρότερα θα γίνουν γίγαντες; 824 01:12:49,824 --> 01:12:52,535 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι, εκτός και αν αυτό Το gadget νετρονίων λειτουργεί. 825 01:12:53,161 --> 01:12:54,788 Μακάρι αυτό το ελικόπτερο να φτάσει εδώ. 826 01:12:55,288 --> 01:12:56,956 Έρχεται κάποιος τώρα. 827 01:13:03,797 --> 01:13:04,839 Τώρα τι; 828 01:13:07,675 --> 01:13:08,843 - Βανς! - Κλάιντ. 829 01:13:09,010 --> 01:13:10,887 Αυτό το μεγάλο, μόλις το είδα πάνω στον αυτοκινητόδρομο. 830 01:13:11,054 --> 01:13:13,534 Κόβει το δάσος και οδεύει προς αυτή την κατεύθυνση. 831 01:13:31,324 --> 01:13:32,659 Πάει το ελικόπτερο τώρα. 832 01:13:33,827 --> 01:13:36,371 - Μπορείς να με επιδιορθώσεις; - Σίγουρα, Βανς, έτσι. 833 01:13:43,169 --> 01:13:46,464 Κέιν, αυτός είναι ο Βανς. Κέιν αυτό είναι ο Βανς. Χρησιμοποιήστε τα φώτα της δημοσιότητας 834 01:13:46,589 --> 01:13:48,800 ως στόχο και ρίξτε το gadget. 835 01:13:49,050 --> 01:13:51,010 Θέλετε να προσγειωθώ και να σας δώσω η σκανδάλη; 836 01:13:51,052 --> 01:13:54,347 Κόλαση, όχι! Τώρα κοίτα, θα πυροβολήσω μια φωτοβολίδα 837 01:13:54,389 --> 01:13:57,100 - και πατάς τη σκανδάλη. - Εντάξει. 838 01:13:59,477 --> 01:14:01,312 Ακολουθήστε μας, έλα. 839 01:14:15,410 --> 01:14:17,287 Τζένη, - Ναι 840 01:14:17,412 --> 01:14:19,205 Ξέχασα τις φωτοβολίδες. 841 01:14:19,372 --> 01:14:21,058 Είναι στον χαρτοφύλακα, θα τα παίρνεις; 842 01:14:21,082 --> 01:14:22,125 Θα τα πάρω. 843 01:14:31,509 --> 01:14:32,510 Έχουμε παρέα. 844 01:14:35,346 --> 01:14:38,266 Πρέπει να την κρατήσουμε έξω από αυτό μαύρη τρύπα μέχρι να κάνουμε την πτώση. 845 01:14:38,975 --> 01:14:40,727 - Εντάξει, θα προσπαθήσω. - Καλό παιδί. 846 01:15:04,292 --> 01:15:07,212 Αχχχ! Ωχ! Ω! 847 01:15:07,879 --> 01:15:10,840 Τζένη, βιάσου με το πυροβόλο όπλο, επιστρέφουν. 848 01:15:15,428 --> 01:15:16,428 Ωχ! 849 01:15:30,735 --> 01:15:32,028 Γύρνα πίσω εσύ... 850 01:16:26,457 --> 01:16:29,294 Πιστέψτε το, είναι τόσο μεγάλο όσο ένα σπίτι. 851 01:16:33,339 --> 01:16:37,260 - Βανς! Βανς! - Τι έγινε; 852 01:16:37,885 --> 01:16:39,846 Οι αράχνες βγήκαν από το χαρτοφύλακας. Έρχονται 853 01:16:39,887 --> 01:16:41,222 - από τους γεώδες. - Τι; 854 01:16:41,306 --> 01:16:43,057 - Γεώδες! - Δώσε αυτό, έλα. 855 01:16:43,182 --> 01:16:44,517 Πήγαινε εκεί και κρυφτείς. 856 01:16:44,601 --> 01:16:45,101 Εντάξει. 857 01:16:45,184 --> 01:16:48,730 Έλα, έλα. Ο καθένας σας φύγε από εκεί. 858 01:16:49,022 --> 01:16:50,440 Βιάσου, έλα. 859 01:16:57,864 --> 01:16:58,864 Ερχομαι σε. 860 01:17:59,509 --> 01:18:03,763 - Είναι σφραγισμένο; Είναι σφραγισμένο; - Ναι, είναι σφραγισμένο. 861 01:18:05,223 --> 01:18:08,976 Θεέ μου. Αυτό είναι... μπορεί να συμβεί ξανά; 862 01:18:10,812 --> 01:18:11,896 Δεν ξέρω. 863 01:18:12,772 --> 01:18:14,524 - Ω. - Δεν ξέρω. 864 01:18:18,569 --> 01:18:21,572 Όταν ο Φαραώ αρνήθηκε το 865 01:18:21,656 --> 01:18:24,117 τα παιδιά του Ισραήλ δικαίωμά τους να υπάρχει, άνοιξαν οι ουρανοί 866 01:18:24,158 --> 01:18:27,763 επάνω και πλημμύρισε τη γη με μύγες, βατράχια, 867 01:18:27,787 --> 01:18:29,789 ψείρες και ακρίδες. 868 01:18:30,456 --> 01:18:33,668 Συνέβη πριν και θα ξαναγίνει.